 |
Wassermusik
Aus dem Amerikanischen von Werner Richter |
| |
 |
Originaltitel:
Water Music
1980, 1981 Little, Brown & Company, Boston
© 1980, 1981 T. Coraghessan Boyle
Deutsche Erstausgabe: 1987 Rogner und Bernhard |
|
| |
| |
| Kurzinfo |
| |
T.C. Boyle erzählt in diesem Buch von
den zwei Westafrika-Expeditionen des schottischen Entdeckers
Mungo Park, der sich um das Jahr 1800 auf die Suche nach dem
Niger machte, beide Male in Begleitung eines ehemaligen Sklaven
und Butlers. Verwoben in diese Geschichte ist das Schicksal
eines Londoner Trunkenbolds und Trickbetrügers namens Ned Rise.
Eine weitere Parallelhandlung spielt in Schottland, wo Parks
Geliebte und spätere Frau Ailie Anderson auf die Rückkehr des
Weltenbummlers wartet. Boyle stützt sich auf Mungo Parks Reiseberichte,
etwa Travels in the Interior of Africa (1803), die sich
unterhaltsam lesen und für damalige Zeiten eine enorme Menge
von ethnologischen Material auf unvoreingenommene Weise präsentieren.
In einer knappen Vorbemerkung (Apologie) stellt Boyle jedoch
fest: »Ich habe den historischen Hintergrund aus der Freude
und Faszination genutzt, die er mir bereitete, keinesfalls aber
in dem Wunsch, die darin festgehaltenen Ereignisse genauestens
zu rekonstruieren oder für einen Roman zu bearbeiten.«
»Wassermusik« besteht aus kurzen Kapiteln, in denen die Hauptfiguren
in ihren unterschiedlichen Existenzen und im Rahmen der historischen
Ereignisse ihrer Zeit dargestellt werden. Daneben stehen immer
wieder exkursartig andere Personen, bis der Autor seinen Faden
wieder aufnimmt. Der Erzählstil von T.C. Boyle hat viel irisches
Ungestüm in sich, ist dabei in einem hohen Maße ins Detail verliebt.
Gänzlich unterschiedliche Sprachebenen werden vermischt und
säuberlich wieder getrennt, und nahezu jeder Satz trägt zu dem
Gesamteindruck von treffendem Humor bei. |
| |
| |
|
| Deutschsprachige Ausgaben |
| |
|
Erstausgabe 1987, (4. Auflage 1992)
Rogner & Bernhard, Hamburg
Gebunden, 560 Seiten, ISBN 3-8077-0224-5
Umschlagfoto: Bruno Barbey / magnum [Bestellen] |
|
| |
 |
Taschenbuch März 2008
Neuauflage
Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek
720 Seiten, ISBN 3-499-24738-0 [Bestellen] |
|
| |
 |
Taschenbuch 2004
erschien in mehreren Auflagen mit unterschiedlichen Buchcovern
Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek
712 Seiten, ISBN 3-499-23756-3 [Bestellen] |
|
| |
 |
Taschenbuch Sonderausgabe 2002
Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek
560 Seiten, ISBN 3-499-23293-6 [Bestellen] |
|
| |
 |
Taschenbuch 1998
Fischer Verlag, Frankfurt a. M.
558 Seiten, ISBN 3-596-50185-7 [Bestellen] |
|
| |
 |
Taschenbuch 1998
Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek
712 Seiten, ISBN 3-499-22505-0 [Bestellen] |
|
| |
 |
Taschenbuch 1995
Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek
560 Seiten, ISBN 3-499-13842-5 [Bestellen] |
|
| |
 |
Taschenbuch 1993
Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek
560 Seiten, ISBN 3-499-12072-0 [Bestellen] |
|
| |
| |
| Englischsprachige Ausgaben |
| |
 |
Taschenbuch - UK
Titel: Water Music
Granta Books, 1998
448 Seiten, ISBN 1-862-07155-1 [Bestellen] |
|
| |
 |
Taschenbuch - US
Titel: Water Music
Penguin Contemporary American Fiction Series, 2007 (1983),
464 Seiten, ISBN 0-140-06550-4 [Bestellen] |
|
| |
| |
| Weblinks |
| |
| • |
Wassermusik
aus der Wüste
Die Musik im westafrikanischen
Mali zieht Begeisterte aus aller Welt an den Niger. Zeit-Artikel
von Thomas Gross, 30. März 2006. |
| • |
Allzu
Fleischliches
Für alle, die sich Fatima
bildhaft nur schwer - und dies im wahrsten Sinne des Wortes
- vorstellen können. Zitat aus »Wassermusik«. |
| • |
Kurzbiografie
Mungo Park
Eine Kurzbiografie und Abbildung
des berühmten Afrikaforschers Mungo Park bei www.globetrotter-shop.de. |
| • |
Mungo
Park bei den Mauren
Ereignisse während der
Gefangenschaft in Benaum; Gebräuche, Sitten und Charakter
der Mauren: Ausschnitt aus »Mungo Park - Vom Gambia zum
Niger«. |
| • |
Mungo
Parks Reise nach Gambia
Weitere Informationen zu
Parks Reisen mit Originalzitat aus dem Reiseberichten
des Entdeckers, zusammengetragen von »Planet Wissen«. |
| • |
Segou
heute
Ein paar Bilder aus der
Region Segou, einem bekannten Schauplatz aus T.C. Boyles
Roman »Wassermusik«. |
| • |
Gebackenes
Kamel
Rezept für »Gebackenes
Kamel (mit Füllung)« und adäquate Hintergrundinfos - für
die etwas größere Feier mit ca. 400 Personen. |
|
| |
| |
|
|
