| Alle Kurzgeschichten
von T.C. Boyle in deutscher Sprache |
 |
| Sämtliche Kurzgeschichten
von T.C. Boyle, die unseres Wissens bisher in die deutsche Sprache
übersetzt worden sind, haben wir auf dieser Seite alphabetisch
aufgeführt. |
| |
|
|
| |
| A wie Affenfrau |
| |
| Abstammung des Menschen |
| VerÖ: Tod
durch Ertrinken |
|
| Abwärts |
| VerÖ: Schluss
mit cool |
|
| Achates McNeil |
| VerÖ: Schluss
mit cool |
|
| Affenfrau im Ruhestand |
| VerÖ: Wenn
der Fluss voll Whisky wär |
|
| All Shook Up |
VerÖ: Greasy
Lake | Moderne Liebe | Eine
richtig gute Zeit |
Urlaubslesebuch 2004 |
|
| Alle meine Schiffbrüche |
| VerÖ: Zähne
und Klauen |
|
Als ich heute morgen aufwachte,
war alles weg,
was ich mal hatte |
| VerÖ: Zähne
und Klauen |
|
| Amsel, Drossel, Fink |
| VerÖ: Greasy
Lake | Wir Kinder
dieser Erde |
|
| Auf dem Dach der Welt |
| VerÖ: Fleischeslust
| Großwildjagd
Hörbuch | Ferienlesebuch 2006 |
| |
| |
| B wie Blutregen |
| |
| Babymörder |
| VerÖ: Schluss
mit cool | Killing Babies
Kurzfilm |
|
| Beat |
| VerÖ: Fleischeslust |
|
| Bienenkönig |
| VerÖ: Wenn
der Fluss voll Whisky wär |
|
| Blutregen |
| VerÖ: Tod
durch Ertrinken |
|
| Byrd the Third |
| VerÖ: Fleischeslust
| Fleischeslust Hörbuch |
| |
| |
| C wie Chicxulub |
| |
| Caye |
| VerÖ: Tod
durch Ertrinken |
|
| Champion, Der |
| VerÖ: Tod
durch Ertrinken |
|
| Chicxulub |
| VerÖ: Zähne
und Klauen | Chicxulub
Kurzfilm |
| |
| |
| D wie Dada |
| |
| Dada |
| VerÖ: Tod
durch Ertrinken |
|
| De Rerum Natura |
| VerÖ: Tod
durch Ertrinken |
| |
| |
| E wie Erbärmlich |
| |
| Ehrenwerte Gesellschaft |
| VerÖ: Fleischeslust |
|
| Ende der Nahrungskette |
VerÖ: Fleischeslust
| Der Fliegenmensch
| Großwildjagd
Hörbuch |
Ziemlich komisch Hörbuch |
|
| Erbärmlicher Fugu |
VerÖ: Wenn
der Fluss voll Whisky wär | Kalifornien
erzählt | Vernasch
mich! |
Das erotische Kochbuch
| Wenn der Fluss voll Whisky
wär Hörbuch |
einblick 1994 Nr. 8 |
|
| Erde, Mond |
VerÖ: Tod
durch Ertrinken |
Hinter Deiner Schulter geht die Welt unter Hörbuch |
|
| Er schwimmt wieder |
| VerÖ: Tod
durch Ertrinken |
| |
| |
| F wie Fliegenmensch |
| |
| Fleischeslust |
VerÖ: Fleischeslust
| Fleischeslust Hörbuch
|
After the Plague and Other Stories Reclam |
|
| Fliegenmensch, Der |
VerÖ: Wenn
der Fluss voll Whisky wär | Der
Fliegenmensch |
Jung, dynamisch, erfolglos |
|
| Frauenrestaurant, Ein |
| VerÖ: Tod
durch Ertrinken | Spiel
mit dem Feuer | Urlaubslesebuch 1997 |
|
| freundliche Mörder, Der |
| VerÖ: Zähne
und Klauen |
| |
| |
| G wie Großwildjagd |
| |
| Geblendet |
| VerÖ: Zähne
und Klauen | Park Avenue
11/2005 |
|
| Gefangene der Indianer |
| VerÖ: Schluss
mit cool |
|
| Gegen die Wand |
| VerÖ: Zähne
und Klauen |
|
| Geschichten vom Aussterben |
VerÖ: Tod
durch Ertrinken |
Hinter Deiner Schulter
geht die Welt unter Hörbuch |
|
| Greasy Lake |
VerÖ: Greasy
Lake | Der Fliegenmensch
| Moderne Liebe | Endlich
Sommer |
Das große Sommerlesebuch
| Urlaubslesebuch
1999 |
Schöne Ferien Hörbuch | Greasy
Lake Kurzfilm |
|
| große Werkstatt, Die |
| VerÖ: Tod
durch Ertrinken | Die große Werkstatt Kurzspielfilm |
|
| Großwildjagd |
VerÖ: Fleischeslust
| Der Fliegenmensch
| Ferienlesebuch |
Großwildjagd
Hörbuch |
|
| Grün ist die Hoffnung (Romanauszug) |
| VerÖ: Nirwana
Blues | Grün ist die
Hoffnung Roman |
|
| Grüne Hölle |
| VerÖ: Tod
durch Ertrinken |
|
| Guten Flug |
| VerÖ: Schluss
mit cool | Guten Flug | After the Plague
Interaktives Hörbuch | Nicht schon wieder Stau! |
| |
| |
| H wie Hundologie |
| |
| Hardrock-Himmel, Der |
| VerÖ: Der
Hardrock-Himmel |
|
| Herz und eine Seele, Ein |
VerÖ: Tod
durch Ertrinken | Der
Fliegenmensch |
Hinter Deiner Schulter
geht die Welt unter Hörbuch |
After the Plague and Other Stories Reclam |
|
| Hier kommt |
| VerÖ: Zähne
und Klauen |
|
| Höhere Gewalt |
| VerÖ: Fleischeslust |
|
| 100 Gesichter des Todes, Folge
IV, Die |
| VerÖ: Fleischeslust |
|
| Hundologie |
| VerÖ: Zähne
und Klauen |
| |
| |
| I wie Ike |
| |
| Ike und Nina |
| VerÖ: Greasy
Lake |
| |
| |
| J wie Jubilation |
| |
| Jacke, Die (Romanauszug) |
| VerÖ: Ich
möchte einfach alles sein | Willkommen
in Wellville Roman |
|
| John Barleycorn lebt |
| VerÖ: Tod
durch Ertrinken |
|
| Jubliation |
| VerÖ: Zähne
und Klauen |
| |
| |
| K wie Killer |
| |
| Kahlköpfige, greinende Wesen |
| VerÖ: Papa
liebt Dich! | Geschichten
aus der Frühzeit |
|
| Kaviar |
| VerÖ: Greasy
Lake |
|
| Keimende Hoffnung |
| VerÖ: Fleischeslust |
|
| Killer, Der |
| VerÖ: Plötzliche
Geschichten |
| |
| |
| L wie Liebe |
| |
| Liebe meines Lebens, Die |
| VerÖ: Schluss
mit cool |
|
| Lied der Plantage, Das (Romanauszug) |
| VerÖ: Im
Labyrinth der Lust | Wassermusik
Roman |
| |
| |
| M wie Mexiko |
| |
| Mantel II, Der |
| VerÖ: Greasy
Lake |
|
| Mein Abend mit Jane Austen |
| VerÖ: Mein
Abend mit Jane Austen |
|
| Meine Witwe |
| VerÖ: Schluss
mit cool |
|
| Mexiko |
| VerÖ: Schluss
mit cool | Früher war noch mehr Strand |
|
| Moderne Liebe |
VerÖ: Wenn
der Fluss voll Whisky wär | Moderne
Liebe | Sommerfest
|
Alles Liebe | Ich
weiß, was du brauchst | Das
große Ferien-Lesebuch II |
Roll ihn rüber
| Geschichten für
Männer | Schmetterlinge
im Bauch |
Früher war mehr Herz |
|
| Mütze, Die |
| VerÖ: Wenn
der Fluss voll Whisky wär | Das
literarische Barbuch Auszug |
| |
| |
| N wie Neumond |
| |
| Nach der Pest |
VerÖ: Schluss
mit cool | After the Plague
Interaktives Hörbuch |
After the Plague and Other Stories Reclam |
|
| Nebelmann, Der |
| VerÖ: Fleischeslust |
|
| Neumond-Partei, Die |
| VerÖ: Greasy
Lake | Mondzauber |
|
| Nicht zimperlich |
| VerÖ: Schluss
mit cool |
|
| Nichts in der Hand |
| VerÖ: Greasy
Lake |
| |
| |
| O wie Ohne |
| |
| Ohne Held |
| VerÖ: Fleischeslust
| Fleischeslust Hörbuch
| Urlaubslesebuch
2005 |
| |
| |
| P wie Polarforscher |
| |
| Peep Hall |
| VerÖ: Schluss
mit cool | After the Plague
and Other Stories Reclam |
|
| Polarforscher, Der |
VerÖ: Der
Polarforscher | Der Polarforscher (Hörspiel) |
Der
Fliegenmensch |
| |
| |
| Q wie Quetzalcoatl |
| |
| Quetzalcoatl Lite |
| VerÖ: Tod
durch Ertrinken | Urlaubslesebuch
2002 |
| |
| |
| R wie Rost |
| |
| Rara Avis |
| VerÖ: Greasy
Lake |
|
| Rastrow's Island |
| VerÖ: Zähne
und Klauen |
|
| Rost |
| VerÖ: Schluss
mit cool |
|
| Rupert Beersley und der Bettlerkönig
von Sivani-Hoota |
| VerÖ: Greasy
Lake |
| |
| |
| S wie Seelenfrieden |
| |
| Sammlerinnen und Jäger |
| VerÖ: Fleischeslust
| Born blöd Muff Potter
Song |
|
| Schluss mit cool |
| VerÖ: Schluss
mit cool |
|
| schwarz-weißen Schwestern,
Die |
| VerÖ: Schluss
mit cool |
|
| Schwieriger Kunde |
| VerÖ: Wenn
der Fluss voll Whisky wär |
|
| Sechsundfünfzig zu Null (56:0) |
| VerÖ: Fleischeslust |
|
| Seelenfrieden |
VerÖ: Wenn
der Fluss voll Whisky wär |
Wenn der Fluss voll Whisky wär Hörbuch |
|
| sinkende Haus, Das |
VerÖ: Wenn
der Fluss voll Whisky wär | Das sinkende Haus Kurzfilm |
After the Plague and Other Stories Reclam |
|
| Stones in My Passway, Hellhound
on my Trail |
VerÖ: Greasy
Lake | Das Sommer-Lesebuch
|
Hinter Deiner Schulter
geht die Welt unter Hörbuch |
| |
| |
| T wie Tauwetter |
| |
| Tauwetter |
VerÖ: Wenn
der Fluss voll Whisky wär | Eisblumen
und Schlittschuhträume |
Das große Winterlesebuch
| WinterFest |
|
| Teufel und Irv Cherniske, Der |
| VerÖ: Wenn
der Fluss voll Whisky wär | Das
große Ferien-Lesebuch IV |
|
| Tod durch Ertrinken |
| VerÖ: Tod
durch Ertrinken |
|
| Torschlusspuder |
| VerÖ: Schluss
mit cool | Urlaubslesebuch (2007) |
| |
| |
| U wie Unwägbar |
| |
| unterirdischen Gärten, Die |
| VerÖ: Schluss
mit cool |
|
Unwägbarkeit des Wassers, Die:
Madam Knights Reise nach New York, 1702 |
| VerÖ: Zähne
und Klauen |
| |
| |
| V |
| |
| Vom raschen Aussterben der Tiere |
| VerÖ: Zähne
und Klauen |
| |
| |
| W wie Windsbraut |
| |
| Wale weinen |
| VerÖ: Greasy
Lake | Moderne Liebe | Ferienlesebuch 2002 |
|
| Wenn der Fluss voll Whisky wär |
VerÖ: Wenn
der Fluss voll Whisky wär | Sind
wir bald da? |
Wenn der Fluss voll Whisky
wär Hörbuch | Ein
Tag am Meer |
Hinter Deiner Schulter
geht die Welt unter Hörbuch | Ferienlesebuch 2001 | Sommergeschichten |
|
| Windsbraut |
| VerÖ: Zähne
und Klauen | Windsbraut | Urlaubslesebuch 2009 |
|
| Wir sind Nordländer |
VerÖ: Tod
durch Ertrinken | Sehnsucht
nach der grünen Insel |
Wir sind Nordländer
Wikingerabend |
|
| Wunder von Ballinspittle, Das |
VerÖ: Wenn
der Fluss voll Whisky wär |
Wenn der Fluss voll Whisky
wär Hörbuch |
| |
| |
| X |
| |
| - |
| |
| |
| Y |
| |
| - |
| |
| |
| Z wie Zapatos |
| |
| Zähne und Klauen |
| VerÖ: Zähne
und Klauen |
|
| Zapatos |
VerÖ: Wenn
der Fluss voll Whisky wär |
Wenn der Fluss voll Whisky
wär Hörbuch |
|
| Zu allem bereit |
| VerÖ: Greasy
Lake |
|
| Zungenkuss |
| VerÖ: In
meine Bücher lege ich mein Herz | BuchBilderBuch |
|
| Zurück ins Eozän |
| VerÖ: Fleischeslust |
|
| Zwei Schiffe |
| VerÖ: Greasy
Lake | After the Plague
and Other Stories Reclam |
| |
| |
