… so also lebt ihr alle, das ist das große Geheimnis des Lebens … ungerührt lauft ihr alle auf der Überholspur, und nur ich war so stur, alles empfinden zu wollen, mit meinen Plattfüßen den nackten Königsweg zu nehmen, keine Nuance zu mißachten, mich an der infizierten Wurzel des Gefühls aufzureiben …
Die Geschichte an sich ist banal, die Zeruyah Shalev in »Mann und Frau« erzählt, dem zweiten Teil ihrer Trilogie über Liebe in der heutigen Zeit. Eine Ehe, die langsam aber sicher an gegenseitigen, halb unausgesprochenen Vorwürfen zugrunde geht, untergraben von dem Resultat nie verarbeiteter, latenter Schuldzuweisungen, zerrüttet durch eine sich im Lauf der Jahre fast unbemerkt eingeschlichenen Feindseligkeit.
Na’ama und Udi sind an einem Punkt in ihrem Zusammenleben angelangt, an dem sie selbst ihre Liebe, die doch noch ab und zu aufflackert und sich in stürmischen Ausbrüchen äußert, nicht mehr retten kann. Trotzdem fällt Na’am aus allen Wolken, als ihr Mann Udi sie verlässt. Denn schließlich, denkt sie, war ihre Liebe und ihr Zusammensein immer da, so unhinterfragt und lebensnotwendig wie die Umdrehungen der Erde, von denen man ja auch nichts spürt.
Streit und Trennung der Eltern wirken sich auch auf Noga aus, die knapp zehnjährige Tochter der beiden, die in der Schule zu einer Außenseiterin wird. Ob zwischen Na’ama und Udi von Anfang etwas nicht stimmte, wie Na’amas Mutter meint, oder ob erst Na’amas nie ganz vollzogene Untreue und ein Versehen von Udi, das Noga fast das Leben kostet, zu dem Zerwürfnis geführt haben, bleibt unklar und ist letztlich auch nicht von Belang, genauso wie die Frage, ob Udi und Na’ama wieder zusammenfinden.
Wodurch dieser Roman besticht ist die Sprachgewalt der Autorin, die uns an Na’amas Innenwelt in der Ich-Perspektive teilhaben lässt. Die originellen und beeindruckenden Bilder, mit denen sie Na’amas Gefühle in Worte kleidet, lassen einen innehalten. Auf fast jeder Seite trifft man auf Sätze, die man einfach zweimal lesen muss, so schön sind sie.
Zeruyah Shalev: Mann und Frau | Deutsch von Mirjam Pressler
BvT Berliner Taschenbuch 2002 | 399 Seiten | amazon-info
William Gibson. Dem an Gegenwartsliteratur interessierten Leser sicher kein Unbekannter. William Gibson. Der Schriftsteller, der im Jahre 1984 der Science Fiction eine Grabrede halten wollte und damit nichts Geringeres vollbrachte, als dem Genre völlig neue Perspektiven zu eröffnen.
Sein Vorgänger hat ihm den nuklearen Code, das Übernahmeprotokoll und ein paar direkt vom Weißen Haus verwaltete Verteidigungsgeheimnisse übergeben, die nun allesamt auf dem Mahagonitisch liegen: Jetzt kann er gehen und in der Versenkung verschwinden. Mit einer spöttischen Miene, die George W. Bush augenblicklich als deplaziert empfindet, klappt der ehemalige Bewohner des Weißen Hauses seine lederne Aktenmappe zu. Bill Clinton lässt ein letztes Mal seinen Blick durch den Raum schweifen und wendet sich dann zur Tür. Er macht drei Schritte, dreht sich nochmals um, und während er seine Aktenmappe wieder öffnet, sagt er in bewusst neutralem Ton: »Ach ja, übrigens, wir haben Jesus geklont.«
Ein kleines fünfjähriges Mädchen liegt tot im Rinnstein, erschossen, die Kugel heimtückisch eingedrungen in den Rücken dieses unschuldigen Kindskörpers. Eine unfassbare Tragödie, mit deren Aufklärung einmal mehr Inspektor Richard Jury beauftragt wird. Ist es das stetig fortschreitende Alter oder die besondere Heimtücke dieser hinterhältigen Tat, die den Ermittler von Scotland Yard nahezu paralysiert, kaum fähig die Untersuchungen zügig in die Gänge zu bringen? Oder sind es die persönlichen Schicksalsschläge, die ihm mehr und mehr den Atem rauben? So auch diesmal, als er vom Tod seiner Cousine erfährt, zu der er zu Lebzeiten ein eher reserviertes Verhältnis hatte.
In früheren Zeiten wäre Werner Herzog vielleicht der spanischen Inquisition beigetreten. Er hat etwas von der Aura eines Fanatikers an sich, der in seinem Eifer sämtliche Grenzen überschreitet. Fast all seine Filme basieren auf grandiosen Visionen, die jedoch letztendlich enttäuschen. 
Aber dann hat er die Tabletten nicht genommen, weil nicht nur Arzt- sondern auch Tablettenmuffel. Und erst wie die Freundin dann endgültig weg war, und wie dann der Kühlschrank eines Tages vollkommen leer war, und auch die anderen Schubladen, also Dosen und so weiter, Nudeln, Reis, alles leer, also wie dann nur mehr die Tabletten da waren, da hat er die Tabletten gegessen. Und seither wie ausgewechselt! Mehr das Positive!
Die körperliche Gewalt, die ausgeprägteste Erscheinungsform der Individualisierung, sollte in den westlichen Ländern die sinnliche Begierde ablösen. (Michel Houellebecq, »Elementarteilchen«)
Es reihte sich Sieg an Sieg für die Schweizer Truppen. Im Süden und in Mozambique standen sie im Grabenkrieg den Buren gegenüber, im Norden reichte ihr Einfluss bis an die Grenze zum äthiopischen Kaiserreich. Und dort, wo kein Krieg herrschte, bauten sie Schulen, Universitäten und Krankenhäuser. Strassen wurden Tausende von Werst durch Ostafrika gezogen und Eisenbahnstrecken verlegt, es kamen Arbeiter und Ingenieure, Wissenschaftler und Soldaten, immer mehr Soldaten. Ihr Kommen war wie eine Plage für einige, wie ein Segen für andere.
Kafka Tamura ist der Protagonist, dessen wirklicher Name uns aber verborgen bleibt – ein Junge, der sich an seinem 15. Geburtstag dazu entschließt, sein Zuhause zu verlassen und sich einfach auf den Weg zu machen, auf seine persönliche Odyssee.
Die Cäsar-Verschiebung ist die simpelste aller Verschiebechiffren und beruht auf zwei identischen Alphabeten, von denen eines schlicht in die eine oder andere Richtung verschoben wird. (…) Bei einem System mit einer Verschiebung von -1 wüsste man rasch, dass ein C im chiffrierten Text eigentlich ein D ist und immer so weiter. Nach Ansicht der Science-Fiction-Fans ist das berühmteste zeitgenössische Beispiel einer solchen Verschiebung der Name des Computers HAL aus 2001: Odyssee im Weltraum: Man setzt eine Verschiebung von -1 voraus, liest sich HAL nämlich als IBM. 
Letzte Kommentare