Am 28. Januar 2019 erschien im Hanser Verlag der neue Roman von T.C. Boyle: Das Licht. Eine Weltpremiere, denn im Original (Outside Looking In) wird das Werk um Psychologe und Hippie-Guru Timothy Leary erst ab Anfang April erhältlich sein.

Zum Erscheinen des Romans in deutscher Sprache ist der gefeierte US-Schriftsteller natürlich wieder auf Lesereise in Deutschland, Österreich und in der Schweiz unterwegs. Die Tour startet am 04. Februar in Berlin und endet am 15. Februar in Augsburg.

»T.C. Boyle – Rockstar der amerikanischen Literatur«

Freuen können sich die Fans hierzulande außerdem auf eine neue TV-Dokumenation über T.C. Boyle. Der deutsch-französische TV-Sender arte strahlte die 53-minütige Doku mit dem Titel »T.C. Boyle – Rockstar der amerikanischen Literatur« am 06. Februar, um 21.50 Uhr, aus. In der arte-Mediathek ist sie noch bis zum 07. März 2019 verfügbar.

»Schreiben als Rausch«

In der vom NDR produzierten Dokumentation lässt der bodenständige Autor, der sich für den direkten Kontakt mit seinen Fans nie zu fein ist, die Zuschauer an seinem Alltag teilhaben – als Schriftsteller, Tierfreund und Privatmann. Literarische Zitate werden mit aufwendig bearbeiteten Graphic-Novel-Elementen inszeniert und geben Einblick in die vielschichtigen literarischen Welten des »Rockstars der amerikanischen Literatur«. Unterhaltsam und bildstark werden Parallelen zwischen Boyles Werken, seiner bewegten Biografie sowie der politischen und gesellschaftlichen Lage der USA gezogen – von damals bis heute.

Einen kleinen Vorgeschmack auf die neue TV-Doku erhielt man bereits Anfang Dezember 2018, zum 70. Geburtstag von T.C. Boyle, als das Kulturmagazin Metropolis den 6-minütigen Beitrag »Schreiben als Rausch« ausstrahlte, der sich aus Material der neuen Boyle-Dokumentation zusammensetzt. Zudem gab es Previews in Wiesbaden, Berlin und Frankfurt/M.

Hier zum Mitschreiben und Anklicken noch einmal alle Infos:

• T.C. Boyle – Rockstar der amerikanischen Literaur
  Regie: Adrian Stangell, Isabelle Hinteregger
  Kamera: Bernd Kreidel, Produktion: NDR, 2018
  Erstausstrahlung im TV: am 06.02.2019, um 21.50 Uhr, auf arte
• T.C. Boyle: Schreiben als Rausch
  Kurzbeitrag im arte-Kulturmagazin Metropolis
  In der arte-Mediathek verfügbar bis 28.02.2019
  Autor: Adrian Stangell

Und das sagt die Presse:

• T.C. Boyle – Rockstar der amerikanisches Literatur
  Frank Jürgens | Neue Osnabrücker Zeitung | 06. Februar 2019
• Der Rattenfänger aus der Sierra Nevada
  Kai Spanke | FAZ | 06. Februar 2019
• Der gute Amerikaner
  Viola Schenz | Süddeutsche Zeitung | 05. Februar 2019 

---

Fotos: © Bernd Kreidel/Nordend Film

---

Der Beitrag TV-Dokumentation über T.C. Boyle auf arte erschien zuerst auf www.tcboyle.de.

Deutsch von Ulrich Tepelmann

Das große Ding seit meinem letzten Eintrag war hier die Mondfinsternis/der Blutmond, der vor einer Woche die Nacht zum Leben erweckte. Wenn Ihr ihn verpasst haben solltet, kein Problem: der nächste ist für den 26. Mai 2021 angekündigt (wenn sich Trump nicht entschließt, das Ganze abzusagen, um seine Grenzmauer zu finanzieren – oder, Moment mal, gibt es etwa eine ganz entfernte, winzige Chance, dass er uns dann immer noch auf die Nerven geht? Oder wird er sich in die Unterwelt des Reality-Fernsehens zurückgezogen haben, aus dem er wie eines dieser reptilienhaften Monster, die in den alten japanischen Science-Fiction-Streifen aus den 1950er Jahren alles niedergewalzt haben, aufgetaucht ist? Es ist Rodan! Nein, es ist Godzilla! Oder, nein, es ist … es ist … der große orange Gauner! Jedenfalls war es ein Vergnügen das zu beobachten, vor allem weil das Schauspiel hier in Santa Barbara abends zu einer vernünftigen Zeit stattfand, statt um drei Uhr morgens, wie sonst immer bei solchen Veranstaltungen. Ich fühlte mich sehr klein. Und meine Handy-Kamera sorgte dafür, dass ich mich noch kleiner fühlte, da sie nichts weiter zeigte als einen hellen Punkt an einem dunklen Himmel. Glücklicherweise stand Jamieson mit seiner Kamera neben mir, und das Bild, das ich euch hier präsentiere, ist von ihm. Das andere Bild, das gleichermaßen oder vielleicht noch stärker psychedelisch ist, ist das auf dem Umschlag von Das Licht, was der Hanser Verlag in der Übersetzung von Dirk van Gunsteren herausbringt, gerade vor meiner Deutsch-Tour, die nächste Woche beginnt.
     Ich weiß noch nicht über alle Zeiten und Daten der Veranstaltungen Bescheid, doch auf der Hanser-Website könnt ihr es erfahren. Ich werde folgende Städte in dieser Reihenfolge besuchen, insgesamt acht Shows im Laufe von zwei Wochen: Berlin, Essen, Koblenz, Frankfurt, Basel, Innsbruck, Augsburg und München. Natürlich werde ich auch Interviews geben und Bücher signieren, angefangen mit einer Signierstunde im Kulturkaufhaus Dussmann in Berlin am 5. Februar, um 6 Uhr abends. Am 6. Februar wird auf arte Adrian Stangells Dokumentation über Leben und Werk meines Lieblingsromanciers Premiere haben, ein Film, den wir letzten Sommer im Sequoia Nationalpark, in Phoenix und in Santa Barbara gedreht haben.
     Jetzt wieder näher dran an zu Hause: Asleep At The Wheel, meine Geschichte, die in der nahen Zukunft spielt und die unsere Beziehung zu selbst fahrenden Autos erkundet, wird in der Ausgabe vom 4. Februar des New Yorker erscheinen, eine Premiere, die ich verpasse, da ich mich durch Deutschland, der Schweiz und Österreich zittern werde. Genießt es. Auf dass wir uns alle auf meine Rückkehr freuen, auf meine Wiederbelebung und auf die Amerika-Tour, die am 9. April beginnt, im 92nd Street Y.
     Bis dahin, Tschüss!

Im Original erschien der Text am 27. Januar 2019 auf www.tcboyle.com. Veröffentlichung des Textes auf www.tcboyle.de mit freundlicher Genehmigung von T.C. Boyle. Verwendung der deutschen Übersetzung mit freundlicher Genehmigung von Ulrich Tepelmann. Foto: T.C. Boyle.

Der Beitrag What’s New? 27/01/2019 erschien zuerst auf www.tcboyle.de.

Deutsch von Ulrich Tepelmann

Viele von Euch wissen vielleicht, dass ich den größten Teil des letzten Monats oben in den Sierras war und mal Filmleute, mal bedeutende Luxemburger, mal eine ausgehungerte Horde Kolibris (siehe auch den gefilmten Beweis auf Twitter), mal einen kleinen Bären und mal eine Armee von Zimmermannsameisen unterhalten habe. Jeden Tag nach der Arbeit war ich draußen im Wald und kroch in meinen Lieblings-Bachbetten herum oder schwamm in unserem einzigen Teich. Jeder Moment war so entspannt wie der Tod, mit dem deutlichen Vorteil, dass ich nicht auf die Ausmaße eines Grabes beschränkt war. Natürlich musste ich dann in Begleitung der besagten Filmleute (Adrian Stangell von Nordend Films, seines Kameramannes Bert und des Toningenieurs Johannes) dieser atemberaubend entspannten und trotzdem belebenden Idylle den Rücken kehren, um nach Phoenix zu fliegen (42°C) und Are we Not Men? vor einem vor Hitze umkommenden, aber dankbaren Publikum voller Lehrer vorzutragen, die ja die besten Menschen sind. Dann folgten ein paar Tage hier in Santa Barbara, bevor es zurück in die Berge ging.
     Ich hatte Zeit zu lesen und zu relaxen und ich verspürte die ersten Regungen des nächsten Romans, während ich mit den neuen Kurzgeschichten vorankam; die erste erschien in der Ausgabe vom 30. Juli des New Yorker (I Walk Between The Raindrops). Während ich dies schreibe, warten vier andere Erzählungen auf die Veröffentlichung in Zeitschriften, genauso wie zwei Auszüge aus Das Licht. Bleibt dran – hier und auf Twitter – ich werde Euch auf jeden Fall informieren, wann und wo sie erscheinen. Was den halluzinatorischen wilden Ritt von einem Roman angeht, so lasst mich sagen, dass ich letzte Woche, in der Ruhe meiner Bergeinsamkeit, die Korrekturfahnen ein letztes Mal durchgegangen bin und sie meinem Verleger zurückgesandt habe, so dass wir in Kürze die Probeexemplare erwarten können. Geplant ist, dass das Buch im April herauskommen wird. Wir haben noch nicht entschieden, auf welcher Seite der süße kleine Löschpapier-Streifen mit Acid beigefügt werden soll, aber keine Angst: es wird ein Pfeil zu sehen sein mit der Aufforderung: »Hier lecken.«
     Und jetzt zu dem jungen Schwarzbär: Frau B. und ich kehrten gerade glücklich von einem Ausflug nach Kernville und dem mächtigen Kern River zurück, die sich windende Bergstraße war einsam und verlassen, die tiefe Schwärze des intergalaktischen Raums reichte herab bis zu den Baumwipfeln, als die Autoscheinwerfer seine eiligen Umrisse ausmachten. Die Mutter? Sie war nirgends zu sehen, aber ich wette, sie verfluchte ihren tollpatschigen Nachwuchs, dessen Reaktionen durchaus ein bisschen schneller sein konnten. Es ist aber nichts passiert. Das Kleine, offensichtlich ein Frühlingsbär, tappte über die Straße und kletterte auf der anderen Straßenseite an einer Kiefer hoch. Ein sehr erfreulicher Augenblick für mich und Frau B., wenn nicht auch für das Junge und seine Mutter. Eine Sekunde hier, eine Sekunde da, und alles hätte sehr viel schlimmer kommen können.
     Auf alle Fälle, lasst uns den Bären alles Gute wünschen, während ihr Lebensraum immer wärmer wird und die Trockenheit (und sein übler Verbündeter, der Borkenkäfer) die natürliche Umwelt dezimiert. Es ist so traurig, viele Tausend tote Bäume zu sehen – und, schlimmer, die Stümpfe der Bäume zu betrachten, die ich während all dieser Jahre lieben gelernt habe und von denen ich abhängig geworden bin. Der Wandel ist im Gange und für die Berge hat das schlimme Folgen. Weiter in diesem Tempo, und die Sierras werden in fünfzig Jahren aussehen wie Saudi-Arabien. Aber, wartet mal, wer hat das alles kommen gesehen, damals im Jahr 2000, in einem Buch, in dem Stürme vorkamen und Dürren und eine wohlgenährte Hyäne?

Im Original erschien der Text am 06. August 2018 auf www.tcboyle.com. Veröffentlichung des Textes auf www.tcboyle.de mit freundlicher Genehmigung von T.C. Boyle. Verwendung der deutschen Übersetzung mit freundlicher Genehmigung von Ulrich Tepelmann. Foto: T.C. Boyle.

Der Beitrag What’s New? 06/08/2018 erschien zuerst auf www.tcboyle.de.

Deutsch von Ulrich Tepelmann

Entspannte Zeiten. Fish are jumpin‘ and the cotton’s high. Ich muss gestehen, ich bedaure es ein kleines bisschen, dass ich, seitdem ich meine Stellung an der Universität von Südkalifornien aufgegeben habe, keine Sommerferien mehr habe (auch keine Winter- oder Frühjahrsferien mehr, was das angeht). Aber ich habe ja meinen Hauptberuf, der mich ausfüllt. Bis vor kurzem habe ich an der fünften Erzählung der neuen Staffel gearbeitet, sogar noch, als der Sommer uns hier in Montecito-by-the-Sea überfallen hat. Zusätzlich habe ich die Korrekturfahnen für meinen neuen Roman Das Licht zurückgeschickt, und schließlich bin ich in Dom Camardellas Sound Design Studio gegangen und habe I Walk Between The Raindrops für den New Yorker aufgenommen. Die Geschichte ist fertig und wird in der Ausgabe vom 30. Juli erscheinen, jedenfalls soweit ich informiert bin. Nicht verpassen! Es ist eine sehr starke Geschichte, die Euch mitreißen und Euch ein bisschen (oder ein bisschen mehr) zwicken wird, und sie hat eine Erzählstruktur, die die tektonischen Platten unter Euren Füssen verschieben wird. Jedenfalls ist das mein Empfinden heute morgen, noch voll der Gefühle von den Aufnahme-Sessions vor zwei Tagen. Übrigens enthält die Erzählung in einem der fünf Kapitel einiges von dem Material, das ich über die Schuttlawine geschrieben habe, die unsere Stadt im Januar verwüstet hat. (Der New Yorker hat es unter dem Titel The Absence in Montecito online gestellt.)
     Der Trip nach New York, den ich hier letzten Monat erwähnt habe, war das pure Vergnügen. Davor war ich zuletzt Mitte März in New York gewesen, da war es noch winterlich, die Bäume hatten gerade erst zu knospen angefangen, die Temperaturen relativ frisch, aber jetzt, Anfang Juni, war alles mild, wunderschön, irgendwie magisch. Nachdem ich Selected Shorts mitmoderiert hatte, mit A.M. Holmes, hatte ich einen Tag frei und bummelte an der Upper West Side herum, was natürlich bedeutete, dass ich geradewegs zum Museum für Naturgeschichte ging, um mich ein paar tiefgehenden Erinnerungen hinzugeben (jener unvergleichliche Ort war das Ziel so manches Klassenausflugs während meiner Grundschulzeit flussaufwärts in Nord Westchester). Danach ging ich hinüber zum Central Park und erfreute mich an der Temperatur knapp über zwanzig Grad, an den schon anstößig breiten Wegen und an dem See, der so überwältigend war, als wäre er aus den Adirondack-Bergen hierher versetzt worden (bis auf die 60000 Ruderboote). Und dann natürlich: zur Feier des Tages schick ausgehen auf Einladung von alten Freunden. Kurz gesagt, alles war so perfekt, ich habe es fast genossen.
     Jetzt freue ich mich gerade darauf, mich für eine Weile in die Sierras zurückzuziehen. Da oben werde ich mich mit Adrian Stangell und seiner Crew von Nordend Films treffen, die eine einstündige Dokumentation drehen wollen. Und außerdem hoffe ich mit den neuen Erzählungen weiterzumachen, bevor ich mit den Recherchen für den nächsten Roman anfange – und meine Nachmittage damit zu verbringen, durch die weiten Wälder zu wandern und Zwiesprache zu halten mit den Bären, Berglöwen, Raben und Klapperschlangen. Bleibt dran.

Im Original erschien der Text am 29. Juni 2018 auf www.tcboyle.com. Veröffentlichung des Textes auf www.tcboyle.de mit freundlicher Genehmigung von T.C. Boyle. Verwendung der deutschen Übersetzung mit freundlicher Genehmigung von Ulrich Tepelmann. Foto: T.C. Boyle.

Der Beitrag What’s New? 29/06/2018 erschien zuerst auf www.tcboyle.de.