Am 28. Januar 2019 ist der neue Boyle-Roman Das Licht (Original: Outside Looking In) erschienen. Wie in den Jahren zuvor fliegt der Schriftsteller wieder über den großen Teich, um seinen deutschsprachigen Fans das Buch persönlich vorzustellen. Vom 4. bis 15. Februar 2019 ist T.C. Boyle in Deutschland, Österreich und der Schweiz unterwegs.

Die Daten der Lesereise 2019

Montag, 04. Februar 2019
Berlin – Großer Sendesaal des rbb – AUSVERKAUFT
Die Weltpremiere von »Das Licht«
Veranstaltung in deutscher und englischer Sprache.
Moderation: Thomas Böhm
Lesung der deutschen Übersetzung: Florian Lukas (in Kooperation mit »derHörverlag«)
Ort: Haus des Rundfunks, Masurenallee 8 – 14, 14057 Berlin
Beginn der Veranstaltung: 20.00 Uhr

Der Auftritt in der Presse:

»Das tue ich mir künstlerisch nicht an«
TCB zu Gast in der Sendung Lesart, Moderation Joachim Scholl
Deutschlandfunk Kultur | 06. Februar 2019

Ein LSD-Trip mit T.C. Boyle
Marie Kaiser | rbb | 05. Februar 2019

Live-Übertragung der Lesung auf radioeins
Am Montag, 04. Februar 2019, ab 20.00 Uhr

Wiedersehen im literarischen Wohnzimmer
Thomas Böhm | rbb | 04. Februar 2019

Dienstag, 05. Februar 2019
Berlin – Dussmann – Das KulturKaufhaus
Signierstunde mit T.C.Boyle
Ort: Dussmann – Das KulturKaufhaus, Friedrichstraße 90, 10117 Berlin
Beginn der Veranstaltung: 18.00 Uhr, Eintritt: frei

Donnerstag, 07. Februar 2019
Essen – Lichtburg
Veranstalter: Buchhandlung Proust
Veranstaltung in deutscher und englischer Sprache.
Moderation: Margarete von Schwarzkopf
Lesung der deutschen Übersetzung: Gregor Henze
Ort: Lichtburg Essen, Kettwiger Str. 36, 45127 Essen
Beginn der Veranstaltung: 20.00 Uhr

Der Auftritt in der Presse:

Ein Abend mit T.C. Boyle in Essen
Buchhandlung Proust | 09. Februar 2019

Starautor T.C. Boyle redet über Drogen und Trump | kostenpflichtiger Artikel
Autor nicht genannt | Westdeutsche Allgemeine Zeitung | 08. Februar 2019

Freitag, 08. Februar 2019
Koblenz – Theater Koblenz – AUSVERKAUFT
Veranstalter: Buchhandlung Reuffel
Veranstaltung in deutscher und englischer Sprache.
Moderation: Jo Lendle
Lesung der deutschen Übersetzung: Wolfram Boelzle, Schauspielensemble Theater Koblenz
Ort: Theater Koblenz, Clemensstraße 1, 56068 Koblenz
Beginn der Veranstaltung: 20.00 Uhr

Der Auftritt in der Presse:

Mit T. C. Boyle auf der Suche nach dem Göttlichen | kostenpflichtiger Artikel
Anke Mersmann | Rhein-Zeitung | 10. Februar 2019

Samstag, 09. Februar 2019
Frankfurt am Main – Schauspiel Frankfurt – AUSVERKAUFT
Veranstalter: WELT AM SONNTAG
in Zusammenarbeit mit Literaturhaus Frankfurt, Hanser Verlag und Schauspiel Frankfurt
T.C. Boyle präsentiert seinen neuen Roman »Das Licht« und spricht über 50 Jahre Woodstock
Gespräch auf Englisch, Lesung auf Deutsch und Englisch
Moderation: Martin Scholz
Lesung der deutschen Übersetzung: Christoph Pütthoff
Ort: Schauspiel Frankfurt, Neue Mainzer Straße 17, 60311 Frankfurt
Beginn der Veranstaltung: 19.30 Uhr

Der Auftritt in der Presse:

Anpacken statt Abhängen
Florian Balke | FAZ | 11. Februar 2019

T.C. Boyle in Frankfurt
Iris Özgen | Sat.1 Regionalmagazin | 11. Februar 2019

»Ich zahle Ihnen das Doppelte«
cs | Journal Frankfurt | 11. Februar 2019

US-Schriftsteller T.C. Boyle hält Audienz im ausverkauften Frankfurter Schauspielhaus
Christian Preusser | Frankfurter Neue Presse | 11. Februar 2019

Der illegitime Präsident
Stefan Michalzik | Frankfurter Rundschau | 10. Februar 2019

Montag, 11. Februar 2019
Basel – Kunstmuseum – AUSVERKAUFT
Veranstalter: Literaturhaus Basel in Kooperation mit Kunstmuseum Basel
Moderation: noch nicht bekannt
Gespräch auf Englisch mit deutscher Lesung
Lesung der deutschen Übersetzung: Cathrin Störmer
Ort: Kunstmuseum Basel, St. Alban-Graben 16, CH-4010 Basel
Beginn der Veranstaltung: 19.00 Uhr

Der Auftritt in der Presse:

Grandioser T.C. Boyle, kümmerlicher Tom Kummer
Naomi Gregoris | bz Basel | 12. Februar 2019

Amerikanischer Erfolgsautor T.C. Boyle in Basel
Katja Haas | Telebasel | 11. Februar 2019

Dienstag, 12. Februar 2019
Innsbruck – Treibhaus – AUSVERKAUFT
Veranstalter: 8ungKultur
Veranstaltung in deutscher und englischer Sprache.
Ort: Treibhaus, Angerzellgasse 8, A-6020 Innsbruck
Begin der Veranstaltung: 20.05 Uhr

Der Auftritt in der Presse:

Drogenerfahrener Naturbursch rockte Innsbruck
Kleine Zeitung mit ORF Video | 13. Februar 2019

Star-Autor T.C. Boyle rockte Innsbruck
Markus Stegmayr/APA | ORF Tirol | 13. Februar 2019

Donnerstag, 14. Februar 2019
München – Muffathalle – AUSVERKAUFT
Veranstalter: Muffathalle Betriebs GmbH
Veranstaltung in deutscher und englischer Sprache.
Moderation: Günter Keil
Lesung der deutschen Übersetzung: Katja Amberger
Ort: Muffathalle, Zellstr. 4, 81667 München
Beginn der Veranstaltung: 20.00 Uhr, Einlass ab 19.00 Uhr

Der Auftritt in der Presse:

Das andere Amerika
Franz Kotteder | Süddeutsche Zeitung | 15. Februar 2019

Freitag, 15. Februar 2019
Augsburg – Bücher Pustet – AUSVERKAUFT
Signierstunde mit T.C.Boyle
Ort: Bücher Pustet, Karolinenstraße 12, 86150 Augsburg
Beginn der Veranstaltung: 16.00 Uhr, Eintritt: frei

Freitag, 15. Februar 2019
Augsburg – Mephisto (Kino) – AUSVERKAUFT
Veranstalter: Bücher Pustet
Veranstaltung in deutscher und englischer Sprache.
Moderation: Anna Leube
Lesung der deutschen Übersetzung: Matthias Klösel
Ort: Mephisto (Kino), Karolinenstraße 21, 86150 Augsburg
Beginn der Veranstaltung: 19.00 Uhr

Der Auftritt in der Presse:

Unter Freunden: So war die Lesung von T.C. Boyle in Augsburg
Stefanie Wirsching | Augsburger Allgemeine | 16. Februar 2019

Samstag, 16. Februar 2019
München – Buchhandlung Hugendubel
Signierstunde mit T.C. Boyle, Meet & Greet mit Jo Lendle
Ort: Buchhandlung Hugendubel, Karlsplatz 11-12, 80335 München
Beginn der Veranstaltung: 14.00 Uhr, Eintritt: frei

Alle Angaben unter Vorbehalt und ohne Gewähr. Foto: Mariel Reichard

Der Beitrag Lesereise 2019 erschien zuerst auf www.tcboyle.de.

Deutsch von Ulrich Tepelmann

Das große Ding seit meinem letzten Eintrag war hier die Mondfinsternis/der Blutmond, der vor einer Woche die Nacht zum Leben erweckte. Wenn Ihr ihn verpasst haben solltet, kein Problem: der nächste ist für den 26. Mai 2021 angekündigt (wenn sich Trump nicht entschließt, das Ganze abzusagen, um seine Grenzmauer zu finanzieren – oder, Moment mal, gibt es etwa eine ganz entfernte, winzige Chance, dass er uns dann immer noch auf die Nerven geht? Oder wird er sich in die Unterwelt des Reality-Fernsehens zurückgezogen haben, aus dem er wie eines dieser reptilienhaften Monster, die in den alten japanischen Science-Fiction-Streifen aus den 1950er Jahren alles niedergewalzt haben, aufgetaucht ist? Es ist Rodan! Nein, es ist Godzilla! Oder, nein, es ist … es ist … der große orange Gauner! Jedenfalls war es ein Vergnügen das zu beobachten, vor allem weil das Schauspiel hier in Santa Barbara abends zu einer vernünftigen Zeit stattfand, statt um drei Uhr morgens, wie sonst immer bei solchen Veranstaltungen. Ich fühlte mich sehr klein. Und meine Handy-Kamera sorgte dafür, dass ich mich noch kleiner fühlte, da sie nichts weiter zeigte als einen hellen Punkt an einem dunklen Himmel. Glücklicherweise stand Jamieson mit seiner Kamera neben mir, und das Bild, das ich euch hier präsentiere, ist von ihm. Das andere Bild, das gleichermaßen oder vielleicht noch stärker psychedelisch ist, ist das auf dem Umschlag von Das Licht, was der Hanser Verlag in der Übersetzung von Dirk van Gunsteren herausbringt, gerade vor meiner Deutsch-Tour, die nächste Woche beginnt.
     Ich weiß noch nicht über alle Zeiten und Daten der Veranstaltungen Bescheid, doch auf der Hanser-Website könnt ihr es erfahren. Ich werde folgende Städte in dieser Reihenfolge besuchen, insgesamt acht Shows im Laufe von zwei Wochen: Berlin, Essen, Koblenz, Frankfurt, Basel, Innsbruck, Augsburg und München. Natürlich werde ich auch Interviews geben und Bücher signieren, angefangen mit einer Signierstunde im Kulturkaufhaus Dussmann in Berlin am 5. Februar, um 6 Uhr abends. Am 6. Februar wird auf arte Adrian Stangells Dokumentation über Leben und Werk meines Lieblingsromanciers Premiere haben, ein Film, den wir letzten Sommer im Sequoia Nationalpark, in Phoenix und in Santa Barbara gedreht haben.
     Jetzt wieder näher dran an zu Hause: Asleep At The Wheel, meine Geschichte, die in der nahen Zukunft spielt und die unsere Beziehung zu selbst fahrenden Autos erkundet, wird in der Ausgabe vom 4. Februar des New Yorker erscheinen, eine Premiere, die ich verpasse, da ich mich durch Deutschland, der Schweiz und Österreich zittern werde. Genießt es. Auf dass wir uns alle auf meine Rückkehr freuen, auf meine Wiederbelebung und auf die Amerika-Tour, die am 9. April beginnt, im 92nd Street Y.
     Bis dahin, Tschüss!

Im Original erschien der Text am 27. Januar 2019 auf www.tcboyle.com. Veröffentlichung des Textes auf www.tcboyle.de mit freundlicher Genehmigung von T.C. Boyle. Verwendung der deutschen Übersetzung mit freundlicher Genehmigung von Ulrich Tepelmann. Foto: T.C. Boyle.

Der Beitrag What’s New? 27/01/2019 erschien zuerst auf www.tcboyle.de.