Deutsch von Ulrich Tepelmann

Gute Nachrichten/schlechte Nachrichten. Zuerst die guten. Die Ausgabe des New Yorker von dieser Woche (6. März) beinhaltet die neue Erzählung: The Love of My Life. Auch steht die Gestaltung des Umschlags für Ein Freund der Erde so ziemlich fest, und ich hoffe, ich kann das bald unter Reviews posten, ich kann Euch allerdings noch keinen Vorgeschmack von dem Buch selbst geben, bevor der Auszug nicht in der Zeitschrift Outside veröffentlicht ist, im Spätsommer. Außerdem, wie viele von Euch wohl bemerkt haben, hat die unerschrockene Sandye eine Frage-und-Antwort-Seite für uns gebastelt, und dazu Links zu vielen anderen Informationsquellen über mich und mein Werk.
     Schlechte Nachrichten: Der Sender Fox hat beschlossen, meine Anthologie-Serie für das Fernsehen nicht weiter zu verfolgen und sich stattdessen für eine Horror-Anthologie entschieden. So geht Showbusiness. Meine Show wird vielleicht anderswo auftauchen oder mitten in der Staffel aufhören, aber sie wird definitiv diesen Herbst nicht auf Sendung sein. Vielleicht ist es so am besten (ich bin ja überhaupt ein Mann des Buches und habe all die Jahre jedes Angebot aus Hollywood abgelehnt), aber ich hatte gehofft, eine ungewöhnliche und sprühende Show zu produzieren, die auf meinen Erzählungen basiert.
     Noch mehr Gutes: Ich habe die neue Zusammenstellung von sechzehn Kurzgeschichten bei meinem Verlag Viking abgeliefert – Schluss mit cool -, wo sie voraussichtlich im Herbst nächsten Jahres erscheinen wird. Und für meine italienischen Leser: Einaudi wird eine Kollektion, Wenn der Fluss voll Whisky wär, noch in diesem Jahr herausbringen, und meinen Roman Riven Rock nächstes Jahr.
     Noch ist es zu früh auf Eure vielen Rückfragen über die Herbst-Tour für Ein Freund der Erde zu antworten, aber der Viking Verlag beginnt gerade, sie zusammenzustellen. Wenn der Tourplan steht – irgendwann diesen Sommer, würde ich meinen – werde ich ihn hier in voller Länge zeigen.
     Ciao.

Im Original erschien der Text am 05. März 2000 auf www.tcboyle.com. Veröffentlichung des Textes auf www.tcboyle.de mit freundlicher Genehmigung von T.C. Boyle. Verwendung der deutschen Übersetzung mit freundlicher Genehmigung von Ulrich Tepelmann.

Der Beitrag What’s New? 05/03/2000 erschien zuerst auf www.tcboyle.de.

Deutsch von Ulrich Tepelmann

Es gibt eine Menge Neues, und Eure Kommentare im Message Board haben mich veranlasst, Euch das mitzuteilen. (Und außerdem freut es mich sehr, auf Eure Fragen und Kommentare direkt zu antworten, obwohl, wenn die Website immer beliebter wird, werde ich damit wohl aufhören müssen, ganz einfach aus Zeitgründen. Aber im Moment versuche ich, am Ball zu bleiben.
     Neuigkeiten: Erstens, im New Yorker wird demnächst eine neue Kurzgeschichte von mir erscheinen. Redaktionsschluss ist Montag, ich nehme also an, die Geschichte wird nächste Woche erscheinen. Es ist eine von den Geschichten, die ich gerade fertig geschrieben habe, mit dem Titel Captured by the Indians. Eine weitere Erzählung heißt All the Wrecks I’ve Crawled Out of und wird in der nächsten Ausgabe von Story Quarterly stehen (die gerade in Druck geht).
     Zweitens gibt es einen Aufsatz über meine Ursprünge als Schriftsteller, der gerade in The Eleventh Draft (Herausgeber Frank Conroy, New York, Harper Collins, 1999) veröffentlicht wurde. Irgendwann möchte ich den Aufsatz in die Abteilung »About the Author« stellen, sodass Ihr dann sofort Zugriff darauf habt.
     Die dritte Neuigkeit ist, dass Fox meine Fernsehsendung für nächsten Herbst gekauft hat. Das wird eine einstündige wöchentliche Sendung, die aus Filmen meiner Kurzgeschichten besteht (zwei pro Sendung). Ich werde der Moderator sein, Brillstein-Grey Entertainment wird sie produzieren. Im jetzigen Stadium stellen der Autor und der Regisseur die Pilotfolge zusammen; wird sie ein Erfolg, geht’s weiter. Ich hoffe nicht zu sehr involviert zu werden, denn meine Rolle im Leben ist es zu schreiben, aber ich bespreche mich mit jedem, der daran beteiligt ist, und mir macht es Spaß, die zwei Geschichten für jede Folge zusammenzustellen – und ganz besonders, jede Woche meinen kleinen Kommentar aufzunehmen. Die permante Mannschaft wird aus vier Schauspielern bestehen, die in verschiedenen Rollen in jeder Folge auftreten, dazu kommen Kurzauftritte von bekannten Schauspielern, die wahrscheinlich in nur einer Folge erscheinen und dann für immer verschwinden (von einem wütenden Elefanten zermalmt? Von Überlebenskünstlern ermordet? Durch den Sex-Fleischwolf gedreht?) Wir werden sehen.

Im Original erschien der Text am 12. September 1999 auf www.tcboyle.com. Veröffentlichung des Textes auf www.tcboyle.de mit freundlicher Genehmigung von T.C. Boyle. Verwendung der deutschen Übersetzung mit freundlicher Genehmigung von Ulrich Tepelmann.

Der Beitrag What’s New? 12/09/1999 erschien zuerst auf www.tcboyle.de.