Die Entdeckung Amerikas. Liebeserklärungen an die US-Literatur

Diese Website ist den Büchern von T.C. Boyle gewidmet und vorbehalten. Heute müssen wir allerdings eine kleine  Ausnahme machen, wobei es es sich bei dem hier angepriesenen Buch zwar nicht um einen Roman oder Kurzgeschichtenband von T.C. Boyle handelt, wohl aber um ein Buch mit ganz viel T.C. Boyle darin.

Vor ein paar Tagen erschien im Verlag Andreas Reiffer die Anthologie Die Entdeckung Amerikas. Liebeserklärungen an die US-Literatur. Der Band enthält unter anderem ein Essay mit dem Titel Boylesque. Holger Reichard erzählt hier, wie er den Schriftsteller im Herbst 1996 in Göttingen erstmals live auf der Bühne erlebte, ihn wenige Jahre später in Hannover persönlich kennenlernte und wie es zur Entstehung von www.tcboyle.de kam sowie zu der bis heute andauernden Kooperation mit dem Schriftsteller. Natürlich wird auch sein Gesamtwerk beleuchtet.

Es ist nur eine von vielen interessanten literarischen Entdeckungsreisen, die in diesem Buch zu finden sind. Mit dabei ist auch unser Übersetzer Ulrich Tepelmann. Er beschreibt in seinem Beitrag, wie er zu Beginn der 1970er Jahre in den USA unterwegs war – auf den Spuren von Jack Kerouac. Unser Illustrator Karsten Weyershausen ist Mitherausgeber des Buches und ebenfalls einer der Autoren. Er erzählt, wie er Michael Chabon und Harlan Ellison für sich entdeckte. Und Renate Bojanowski, seit vielen Jahren fleißige Unterstützerin unserer Seiten, schildert ausführlich, wie sie in jungen Jahren die Werke von Raymond Chandler kennen- und lieben lernte – in der DDR, wo amerikanische Literatur nicht wirklich willkommen war.

Der Beitrag Boylesque erschien zuerst auf www.tcboyle.de.

Das Audimax der Uni Hamburg ist zum Bersten gefüllt. Etwa 1.300 Besucher rutschen mit ihren Pobacken ungeduldig auf den Stühlen. Sie warten auf den Auftritt des amerikanischen Schriftstellers T.C. Boyle, der in die Hansestadt gekommen ist, um seinen neuen Roman San Miguel vorzustellen.
     Auch ich bin im Publikum, sitze zusammen mit einem Freund in einer der hintersten Reihen. Zehn Jahre lang habe ich die deutschsprachige Website von T.C. Boyle betreut. Ich kenne alle seine Bücher, habe viele seiner Lesungen besucht und ihn auch etliche Male persönlich getroffen. Ich beneide ihn, um seine Erzählkunst, sein Arbeitspensum, seine Fans und um das Leben, das er führt. Er steht im Rampenlicht, lässt sich feiern, aber immer nur für ein paar Wochen im Jahr. Zum Schreiben zieht er sich zurück in seine Frank-Lloyd-Wright-Villa in den Bergen von Montecito, 140 Kilometer nördlich von Los Angeles. Es ist ein Ort mit etwa 10.000 Einwohnern. »Ein eigenes kleines Dorf«, behauptet Boyle. Aber manchmal ist es ihm auch hier noch zu laut. Dann mietet er sich ein Haus im Sequoia Nationalpark, wo er ganz allein sein kann, wo es keine Menschen gibt und auch kein Licht, sondern nur noch ihn und seine Schreibmaschine. »Hier werde ich ruhig, dann ist es okay«, sagt Boyle.
     Im Hamburger Audimax ist es gerade alles andere als ruhig. Der Schriftsteller betritt unter tosendem Applaus die Bühne, zusammen mit der NDR-Moderatorin Shelly Kupferberg, und es ist wie immer bei seinen öffentlichen Auftritten: Es wird nicht nur vorgelesen, sondern auch viel gescherzt und gelacht – trotz der ernsten Themen, die Boyle in seinen Büchern behandelt, und als er sich nach 90 Minuten von seinen Zuhörern verabschiedet, rennen wie gewohnt mehrere hundert Fans zum Bühnenrand, um sich ihre Bücher signieren zu lassen.
     Ich lasse mich derweil von der Presseleiterin des Verlages in die Künstlergarderobe entführen, wo Frau Boyle sitzt. Sie ist eine ganz wunderbare Frau. Sehr herzlich, sehr interessiert und sehr unamerikanisch. Sie fragt viel, ist eine aufmerksame Zuhörerin. Ich helfe ihr, die Flasche Rotwein auszutrinken, die eigentlich für ihren Mann bestimmt war, weil er sie nach seinem Auftritt als Geschenk und vielleicht zusätzlichen Teil seiner Gage erhalten hat.
     Als ich mich von ihr und später auch ihrem Mann verabschiede, habe ich eine Einladung in der Tasche. Eine Einladung nach Montecito, in das kleine Dorf von T.C. Boyle. Ich fühle mich geehrt und hoffe, dieser Einladung eines Tages nachkommen zu können. Denn ich bin sicher, es wäre eine gute Gelegenheit, mein Wissen über das Landleben zu vertiefen, und überdies eine gute Anleitung, das beneidenswerte Leben eines weltweit gefeierten Schriftstellers im Kleinen nachzubauen.

Aus dem Buch: Stadt. Land. Flucht. Kuhmist oder Kohlenmonoxid? Auf der Suche nach dem wahren Leben. Von Holger Reichard & Karsten Weyershausen, Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berlin, Mai 2015. Foto: Holger Reichard

Der Beitrag Hamburg 2013 erschien zuerst auf www.tcboyle.de.

Deutsch von Sabine Anders

Wie ich Eileenz erst gestern im Forum erzählt habe, bekam ich vor zwei Wochen den Frühling zu sehen, wie er in all seiner Pracht in Österreich, Deutschland und der Schweiz hervor sprießte, und ich freue mich darauf, bald zu erleben, wie die Jahreszeit auf 2.194 Metern Höhe in der kalifornischen Sierra den Bäumen Blätter verleiht und die Fortpflanzungstriebe verschiedener Kreaturen belebt. Wie Fons und Holger pflichtgetreu berichtet haben, war die Tour eine ausverkaufte Freude, aber, wie üblich, habe ich mich hinterher so ausgelaugt gefühlt wie Dracula von der Sonne erwischt. Höhepunkte? In Wien begeisterter Applaus, der fünf Minuten anhielt, plus Schnitzel in einem Café im Freien mit Milo; das Wiedersehen mit Jan Josef Liefers in Hamburg (ach und wie dieser flussartige See – die Alster – geglänzt hat, während die Schwäne keine zehn Meter vom Verkehrsgewühl entfernt ihre Nester bauten) und mit David Eisermann an zwei schönen Orten, darunter Deutschlands selbsternannte grünste Stadt, Freiburg; und, zu guter Letzt, eine Seilbahnfahrt auf einen Berg mit Sicht auf Zürich für ein Essen im Freien in gutaussehender und brillanter Gesellschaft (darunter ein Paar nicht so brillante Pfarrkühe im Gras am Rand).
     Und dann der Rückflug, schlappe zwölfeinhalb schlaflose Stunden in der Luft, die mich gerade rechtzeitig nach L.A. zurückbrachten, um Spencer Boyles Abschluss der USC Cinema School (Prüfung im Spezialfach Drehbuchschreiben) zu verpassen und ihn zum Essen auszuführen, bevor ich ihm ein dickes Bündel Geldscheine aushändigte. Ich hielt bis zehn oder so durch und fiel dann im Figueroa Hotel in einen Jetlag-Schlummer. Von dem ich um sechs Uhr früh durch überlaut verstärkte Sprechchöre geweckt wurde. Am Samstagmorgen. Und wer war das mit den Sprechchören? Streikende, die gegen die Bedingungen in dem Hotel gegenüber protestierten. Warum nur beschallten sie mit ihren Sprechchören eine leere Straße um diese Uhrzeit? Ein Geheimnis, das sich um halb acht lüftete, als ein großer Kran mit angebautem Presslufthammer anfing, den Parkplatz aufzureißen. Na schön. Schlafen war also aussichtslos. Ich beschloss, hinunter zum Frühstück zu gehen. Es war eine einzige Frau im Aufzug, als ich ihn betrat. Ich sagte zu ihr: »Good Morning.« Sie sagte zu mir: »Guten Morgen.« Als ich unten ankam, war alles, was ich hörte, Deutsch (hundert Touristen, der Reisebus parkte vor dem Figueroa wie eine transportierbare Wand). Wunderseltsam. Für einen verwirrten Moment dachte ich, ich wäre immer noch in Europa, aber dann sah ich einen Kerl, der mit einem Schlauch den Poolbereich säuberte, und als ich »Buenos Días« zu ihm sagte, sagte er »Buenos Días« zu mir, und ich wusste, dass ich zu Hause war.
     Die Neuigkeiten von der Veröffentlichungsfront, bereits im Forum angekündigt, lauten: Der New Yorker wird die dritte der neuen Geschichten veröffentlichen, Birnam Wood, irgendwann im Juli, Narrative wird bald einen Auszug aus San Miguel bringen und ich habe soeben die Geschichte, die von der Deutschlandtour unterbrochen wurde, fertiggeschrieben (erfolgreich, zumindest in meinen Augen), eine komische Geschichte mit einem bissigen Unterton und dem Titel The Marlbane Manchester Musser Award. Es ist eine der äußerst wenigen Geschichten, die ich geschrieben habe, in denen ein Schriftsteller vorkommt, aber hey, warum nicht? Ich hoffe immer noch, dass ich noch ein paar Geschichten schreiben werde, um die nächste Sammlung, T.C. Boyle Stories II, zu vervollständigen, bevor ich, wie ich sehnsüchtig hoffe, in den langen, dunklen Brunnen des nächsten Romans abtauche. Und das war’s so in etwa, außer ich habe etwas vergessen (und selbst wenn ich das habe, kann ich mich für den Blogeintrag nächsten Monat für Euch wieder daran erinnern). Tschüss.

PS: Das Foto anbei ist eins (von zweien), die mein Herausgeber für die Umschlaginnenseite von San Miguel ausgesucht hat. Spencer hat es vor ein paar Tagen nebenan aufgenommen, die Haustür stand offen, die Stufen warfen ein seltsames Licht von einer mürrischen Sonne zurück. Neue Bilder. Wir können sie immer brauchen. Gott segne das digitale Zeitalter.

Im Original erschien der Text am 24. Mai 2012 auf www.tcboyle.com. Veröffentlichung des Textes auf www.tcboyle.de mit freundlicher Genehmigung von T.C. Boyle. Verwendung der deutschen Übersetzung mit freundlicher Genehmigung von Sabine Anders.

Der Beitrag What’s New? 24/05/2012 erschien zuerst auf www.tcboyle.de.

Deutsch von Sabine Anders

Eine wahrhaft verrückte Zeit. Keine Zeit für den Frühling dieses Jahr, obwohl ich wirklich hoffe, es zum Chili-Kochen am Memorial Day auf den Berg zu schaffen (das heißt, falls ich die Tour für die im Hanser Verlag erschienene deutsche Übersetzung von When the Killing’s Done überlebe). Letztes Wochenende war die L. A. Times Buchmesse, die zum zweiten Mal an der University of Southern California stattfand, und es war, wie immer, ein irrwitzig verrückter Spaß. Ich unterrichtete meine Freitagsstunden, schlenderte zu dem Hotel quer über der Straße und kostete die nächsten zwei Tage in Ruhe die Angebote der Messe. Am Samstag, am Spätnachmittag, unterhielt ich ein großes, atemloses Publikum (in einem dunklen Saal) mit einer Darbietung von Chicxulub, die die Herzen bis zum Hals schlagen ließ. Ich kann mich irren, aber ich glaube, ich habe da draußen im Dunkeln jemanden schniefen gehört, wenn nicht sogar ein paar echte, herzzerreißende Schluchzer und kollektives Zähneklappern. Wie viele von Euch, die das hier lesen, wissen werden, bringe ich meine Zuhörer gerne zum Lachen, aber ich liebe es auch, ihnen einen Schrecken einzujagen.
     So. Die Deutschlandtour. Auf dem Plan, der just heute Morgen angekommen ist, sehe ich, dass ich zuerst in Wien sein werde (2. Mai, 20:00 Uhr, Rabenhof Theater), nach einem Tag für die Anreise und einem freien Tag wegen guter Führung. Dann in Hamburg (3. Mai, 19:30 Uhr, Uebel & Gefährlich für das Literaturhaus); Berlin (5. Mai, 20:00 Uhr, Volksbühne); München (7. Mai, 20:30 Uhr, Muffathalle); Freiburg (8. Mai, Freiburger Theater); Zürich (9. Mai, 20:00 Uhr, Kaufleuten). Dazwischen stehen 16.432 Interviews, Live Chats, Fernsehauftritte etc. an. Alle Details der öffentlichen Auftritte stehen auf www.tcboyle.de, Dank an Holger, obwohl die Lesungen, soweit ich weiß, jetzt schon seit ein paar Monaten ausverkauft sind.
     Und endlich die Neuigkeiten in Bezug auf das, wofür mein Leben da sein sollte – das heißt, Schreiben. (Ich lese gerade Charles J. Shields sehr unterhaltsame Biographie über Kurt Vonnegut Jr., der das letzte Drittel seines Lebens anscheinend damit verbracht hat, herumzuwandern und eine Bühnenpersönlichkeit zu sein). Gott bewahre mich. Und ja, ich schreibe tatsächlich und treibe die Geschichten voran, die A Death in Kitchawank and Other Stories vervollständigen sollen, die neue Sammlung, die neben Schluss mit cool, Zähne und Klauen und Wild Child in einem dicken Wälzer mit dem Titel T.C. Boyle Stories II stehen wird, den Viking im Herbst 2013 veröffentlicht, sobald der neue Roman, San Miguel, für den ich kürzlich die Vorabdrucke erhalten habe, eine Chance hatte, dieses Jahr im September zu erscheinen. Die Titel der neuen Geschichten, die jetzt fertig sind, seit ich das letzte Mal hier mit Euch geplaudert habe, sind Burning Bright und Search and Rescue (letztere habe ich eigentlich im Dezember geschrieben, aber erst jetzt wiederbelebt). Ich bin gerade bei der Hälfte der sechsten Geschichte in dieser Reihe, eine komische Geschichte, die es schafft, ein bisschen Unbehagen mit hinein zu bringen und die The Marlbane Manchester Musser Award heißt. Das ist mal ein Titel für Euch. Aber wartet, es wird noch besser – die vollständige Bezeichnung des Preises, der im Titel zitiert wird, lautet The Marlbane Manchester Musser Award in Regional Depiction from the Greater Stuyvesant Area Chamber of Commerce and Associated Libraries. Bleibt dran.
     Und jetzt muss ich mich vom Acker machen, damit ich an der besagten Geschichte weiterarbeiten kann. Bis zum nächsten Mal, meine Damen und Herren.

PS: Den hier verlinkten Essay habe ich für die Online-Ausgabe des New Yorker geschrieben, da ich mein Archiv dem Ransom Center anvertraut habe. Das Foto zeigt mich in den Tiefen des Gebäudes, als ich die berühmte Tür zum innersten Heiligtum signiere.

Im Original erschien der Text am 27. April 2012 auf www.tcboyle.com. Veröffentlichung des Textes auf www.tcboyle.de mit freundlicher Genehmigung von T.C. Boyle. Verwendung der deutschen Übersetzung mit freundlicher Genehmigung von Sabine Anders.

Der Beitrag What’s New? 27/04/2012 erschien zuerst auf www.tcboyle.de.

Deutsch von Sabine Anders

Wenn die Tage vorbeifliegen wie in einem der alten Kalender in Kinofilmen, wo die Zahlen sich bewegen und auf der Leinwand tanzen, versuche ich gerade, mit meinem Finger auf einen Tag oder vielleicht eine Woche zu zeigen und alles anzuhalten. Oder wenigstens ein bisschen zu verlangsamen. Was ich damit meine, ist: Ich bin am Ende einer Phase angelangt und stehe genau heute in einer köstlichen Pause zwischen der Fertigstellung einer ganzen Menge Dinge und dem Anfang des nächsten Projekts. Deshalb ist es eine ideale Zeit für mich, hier an meinem Schreibtisch zu sitzen, an diesem wundervoll verhangenen und nebligen Tag an der kalifornischen Küste, und meinen monatlichen Blog auf den neuesten Stand zu bringen, um ein paar Neuigkeiten mit Euch zu teilen.
     Wie dieser unerschrockene Diskussionsteilnehmer James im Forum berichtet hat, hatte ich letztes Wochenende mehrere Auftritte auf der Buchmesse in Los Angeles, einschließlich einer Vorführung meiner neuesten und letzten Geschichte, vor einem vollen und gemütlichen Haus, die ich in dieser nun abgelaufenen Epoche des Kalenderjahres geschrieben habe, ganz zu schweigen vom natürlichen Jahr, nämlich das, nach dem wir alle dazu tanzen, wie sich die Erde stöhnend um ihre abgenutzte, alte Achse dreht. (Die sich, laut National Geographic, einen ganzen Inch verschieben wird wegen der Wassermassen, die sich hinter dem Dreischluchtendamm aufstauen, den die Chinesen gerade bauen.) Die Geschichte, die ich erst letzte Woche zu Ende geschrieben habe, heißt In the Zone und beschäftigt sich mit den Folgen der Atomkatastrophe von Tschernobyl im Jahre 1986. Das Bemerkenswerteste daran ist, dass die dort heimischen Tiere zurückkehren, die während der Nutzung des Landes durch den Menschen selten geworden oder ganz verschwunden waren. Wie ich zum Publikum gesagt habe, habe ich im Sommer 1987 zufällig im Westen Irlands gewohnt, zu einer Zeit, als meine Kleinen die einheimische Milch nicht trinken konnten, weil das Grass wegen der radioaktiven Wolke verseucht war, die im Jahr zuvor von der Ukraine herüber geweht war. Darüber habe ich sehr lange nachgedacht – und natürlich war ich schon immer von dem Gedanken fasziniert, dass die Natur sich wieder erholt, egal wie angeschlagen oder verseucht sie ist. Und daher: In the Zone. Die Geschichte spielt 1989 und schildert die Rückkehr zweier älterer Leute in ihren Heimatort in der Todeszone. Ich werde sie mit Euch teilen, wenn sie veröffentlicht ist.
     In der Zwischenzeit bleibt uns der Anfang von Wenn das Schlachten vorbei ist (von Viking für den nächsten März vorgesehen) in der aktuellen Ausgabe von McSweeney’s, und die Kurzgeschichte The Silence, in der neuen Ausgabe des Literaturmagazins des Atlantic’s. In Europa, wie uns Holger von tcboyle.de freundlicherweise mitteilte, hat Das wilde Kind, die allein veröffentlichte Erzählung, in Deutschland, der Schweiz und Österreich für viel Wirbel gesorgt. Und während ich mich in der Recherche für den nächsten Roman einrichte – ein Prozess, der morgen anfängt – kann ich Euch Neuigkeiten bieten, was in der Zwischenzeit zwischen diesem, was ich hier schreibe, und der Veröffentlichung von Killing demnächst erscheint: Harper’s wird die vierte Geschichte der neue Sammlung veröffentlichen, What Separates Us From the Animals, und der Playboy wird die fünfte bringen, Good Home, die von dem »Sport« Hundekämpfe inspiriert ist. All das ist in Ordnung und ich bin an diesem Punkt genau dann angekommen, als ich gehofft hatte.
     Und jetzt? Jetzt richte ich mich für eine Runde Lesen und Notizen machen ein und für mindestens eine Fahrt zu dem Schauplatz des nächsten Romans. Und wo könnte das sein? Ich fürchte, ich bin noch nicht ganz bereit, das jetzt schon preiszugeben. In der Zwischenzeit gedeiht bitte und freut Euch und bleibt glücklich. Und bedankt Euch bei Sonya Sones für das Foto anbei, das mich in dem (im wahrsten Sinne des Wortes) grünen Zimmer zeigt, kurz bevor ich letzten Sonntag die Bühne betrat.

Im Original erschien der Text am 27. April 2010 auf www.tcboyle.com. Veröffentlichung des Textes auf www.tcboyle.de mit freundlicher Genehmigung von T.C. Boyle. Foto: Sonya Sones. Verwendung der deutschen Übersetzung mit freundlicher Genehmigung von Sabine Anders.

Der Beitrag What’s New? 27/04/2010 erschien zuerst auf www.tcboyle.de.

Deutsch von Beate Walz

Ich wünsche Euch allen erholsame Ferien, während ich all diese Kohlehydrate und all diese fettarmen Protein-Bissen mit einem See von Alkohol herunterspüle. Ich habe in der heutigen Morgenzeitung vom allerersten Thanksgiving gelesen – oder wenigstens davon, was wir von der Legende übernommen haben – und von der Härte des Lebens der Pilger und auch der Siedler von Jamestown, und das ließ den Sonnenschein und die Guacamole hier in Santa Barbara gleich um so kostbarer erscheinen und wert, bejubelt zu werden. Vor allem jedoch bin ich in der Tat froh, zu Hause zu sein und für den Moment alle Reisen erledigt zu haben (der National Book Award hatte nicht die erhofften Erwartungen erfüllt, und die Enttäuschung wog um so schwerer, weil ich mir im Flugzeug auf dem Weg nach New York Grippe, Lungenentzündung und Lepra eingefangen hatte und noch immer krank bin). Dennoch werde ich mich aufraffen, um in Bakersfield am Dienstag, den 2. Dezember, wie versprochen, aus América vorzulesen, und für jene unter Euch aus der Nachbarschaft, die eventuell am Kommen interessiert sind, sei gesagt: Die Lesung findet statt in der Beale Memorial Library, 701 Truxton. Abgesehen davon wird der nächste öffentliche Auftritt stattfinden wie in den vorangegangenen News aufgelistet , um das Erscheinen der Taschenbuchausgabe von Drop City bei Penguin Books zu koordinieren, mit der einen Ausnahme, dass Ann Arbor von der Liste gestrichen wurde (warum weiß ich nicht, aber bitte macht kein großes Aufheben im Forum, Ihr Ann-Arbor-Fans. Ich nehme an, ich werde Eure Stadt über kurz oder lang wieder besuchen, vielleicht sogar im Herbst auf der Tour zu Dr. Sex. Was Dr. Sex direkt betrifft: Das Buch ist zurück vom Verleger und wird in Kürze in Druck gehen, auch wenn wir noch über das Umschlagbild grübeln. Sobald wir uns auf ein Motiv geeinigt haben, werde ich das Bild hier einstellen, interessehalber und zu Eurem Ergötzen. Zum Schluss: Ich bin dabei, neue Kurzgeschichten zu schreiben, wenngleich ich bereits genug Stücke, dreizehn, für einen ziemlich kompletten Band – für Herbst 2005 – zusammen habe. Ich hoffe, bis Ende Frühling oder Anfang Sommer daran weiterarbeiten zu können, um anschließend mit meinen Recherchen für den nächsten Roman zu beginnen. Letztlich und endlich wollte ich nicht unerwähnt lassen, dass Ihr mich online hören könnt, aufgenommen bei einer Live-Veranstaltung in Deutschland, wenn Ihr im Forum auf Holgers Beitrag klickt – offenbar hatte der Hanser Verlag, mein Verleger, einen der Auftritte letzten Monat aufgezeichnet und auf der Hanser Website veröffentlicht. Wir hoffen, dieses permanent in die Multimedia-Sektion dieser Internetseiten (www.tcboyle.com) einzubinden – sobald Milo mit seinem Abschluss fertig ist.
     Nun, ich wollte noch die Original-Illustration von Carnal Knowledge [dt.: Fleischeslust] aus dem Playboy, Ausgabe November 1990, hier vorstellen, doch das Bild liefert nicht wirklich einen Anhaltspunkt zur schweren Truthahnbeziehung der Story, und so überlassen wir es Milo und seiner Digitalkamera, das heutige Abschiedsbild zu liefern …

Im Original erschien der Text am 27. November 2003 auf www.tcboyle.com. Veröffentlichung des Textes auf www.tcboyle.de mit freundlicher Genehmigung von T.C. Boyle. Verwendung der deutschen Übersetzung mit freundlicher Genehmigung von Beate Walz.

Der Beitrag What’s New? 27/11/2003 erschien zuerst auf www.tcboyle.de.

Deutsch von Ulrich Tepelmann

Während ich draußen in den Bergen war und die erste wirkliche Ruhe seit langem genoss, war mein Redakteur bei Viking damit beschäftigt, sich einen Eindruck von The Inner Circle (dt.: Dr. Sex) zu verschaffen und die Rechte dafür zu erwerben, welches im August oder September des nächsten Jahres mit Riesenfanfaren, großem Trara und Feuerwerk im ganzen Land herauskommen wird. Wie die Messagistas bemerkt haben, kommt auch die von mir für Heinle/Wadsworth betreute Anthologie Double Takes bald – Anfang Oktober – heraus, und Exemplare sollten innerhalb der nächsten paar Wochen zu haben sein. Weitere Einzelheiten findet Ihr auf dem Message Board (Dank an Eric Eyre). Während meines einmonatigen Aufenthalts in den Bergen habe ich alle möglichen Naturschauspiele gesehen, darunter nicht zuletzt einen Wolkenbruch (sehr selten zu dieser Zeit des Jahres), ebenbürtig einem, den man eher in Rangun während der Regenzeit erwarten würde, außerdem die (für beide von uns glückliche) Begegnung mit einem zehn Zentimeter langen Skorpion, mit der schrillsten und glänzendsten Obsidianfärbung. Dies war zwar bei weitem nicht so aufregend wie meine Begegnungen mit dem Berglöwen vor zwei Jahren, aber es war dennoch zutiefst faszinierend, wie die Natur sich so oft an diesen wenigen glücklichen Tagen zeigt, wenn man mal was anderes zu Gesicht bekommt als Ameisen und Mücken. Der Skorpion (perfekt dazu geeignet, sich mit seinen Zangen an die große Zehe des Menschen zu klammern, während er mit dem Stachel über seinen Rücken hinweg zusticht) spazierte im Gras bei hellem Tageslicht herum und ging seinen Geschäften nach, und so unterließ ich es, ihn mit dem Profil meiner Wanderstiefel bekannt zu machen – schließlich bin ich ein Umweltschützer. Dies ereignete sich während einer ungewöhnlich warmen Periode in den Bergen, mit Tagestemperaturen zwischen fünfundzwanzig und dreißig Grad Celsius, aber Abkühlung in der Nacht, sodass man morgens meistens ein Feuer machen musste – einmal waren es um sieben Uhr morgens nur klamme drei Grad Celsius. In dieser trägen und sehr entspannten Stimmung, mit einem Becher heißen Tee in der Hand, verfasste ich die erste einer neuen Reihe von Erzählungen (Zähne und Klauen) und freue mich nun darauf, meine Zeit weiteren Geschichten zu widmen.
     Was bevorstehende Auftritte betrifft, so werde ich am Freitag, 19. September beim New Yorker Festival sein und mit George Saunders lesen und werde am Tag darauf bei Barnes & Noble signieren, Einzelheiten dazu auf dem Message Board (Danke, Maslovat). Anfang Oktober fängt die deutsche Tournee für Drop City in Frankfurt/M. an, danach werde für etwa eine Woche durch Deutschland und die Schweiz touren (Details werde ich hier mitteilen, wenn der Plan feststeht, aber eine grober Plan wurde schon im Message Board gepostet, und ich danke Doc und Holger für ihre Aufmerksamkeit). An der Veröffentlichungsfront habe ich jetzt meine Exemplare von McSweeney’s #12 erhalten, mit meiner Geschichte Geblendet, und eine DVD, auf der die Autoren dieser Ausgabe aus ihrem Werk lesen und insgesamt ein bisschen herumblödeln. Ein Riesenspaß. Und eine tolle Idee, diese kleinen Momente für die Zukunft festzuhalten. In hundert Jahren (oder vielleicht in fünfzig, zwanzig, zehn, sechs Monaten) werden die Menschen zurückblicken und sich fragen: Was haben die sich bloß dabei gedacht?
     Das ist erstmal alles. Wir sehen uns in New York, wir sehen uns in Frankfurt, wir sehen uns an der USC.

Im Original erschien der Text am 22. August 2003 auf www.tcboyle.com. Veröffentlichung des Textes auf www.tcboyle.de mit freundlicher Genehmigung von T.C. Boyle. Verwendung der deutschen Übersetzung mit freundlicher Genehmigung von Ulrich Tepelmann.

Der Beitrag What’s New? 22/08/2003 erschien zuerst auf www.tcboyle.de.