Deutsch von Ulrich Tepelmann

Und wieder bricht ein Monat von meinem Leben ab und stürzt brüllend in die eisigen Fluten. Die Gletscher schmelzen. Die Bösartigkeit in Person da in Washington dreht die Heizung auf und und macht so den Autor von Ein Freund der Erde zum Propheten. Es war und ist, typisch für die Jahreszeit, trocken hier und, untypisch für die Jahrezeit, heiß, und es ist keine Linderung in Sicht. Wie die Familie in Blue Skies haben wir keine Klimaanlage und brauchten bisher auch keine, aber die extreme (und ungewöhnliche) Luftfeuchtigkeit auf Grund des übernormal warmen Ozeans, in Verbindung mit den Hurricans in Mexiko, haben dazu geführt, dass die Temperaturen nachts nicht so stark abgefallen sind wie sie eigentlich sollten. Was mache ich dagegen? Schwitzen. Im selbigen Ozean schwimmen. Mehr Zeit im Gartenteich einplanen, um den Grund von Schlamm und Dreck zu befreien. Ich sehne kühlere Temperaturen herbei, den Regen und den Zerfall, die Zerrüttung und die Zerstörung von Trump. Der Herbst ist jetzt offiziell da – so möge also all das beginnen!
     Inzwischen schreibe ich am nächsten Roman (Arbeitstitel: Mercy), und habe ihn vielleicht zur Hälfte fertig. Das ist immer schwer zu sagen, denn Geschichten entstehen aus Geschichten und folgen ihren eigenen Gesetzen, also schauen wir mal. Was kann ich darüber erzählen, ohne mich in den Wüstensand unter eine gnadenlose Sonne zu legen? Spielt in der heutigen Zeit. Zwei Schwestern. Probleme mit Buchverboten, Zensur, Glaube, und die Verwendung des Namens Jesu als neunschwänzige Peitsche. Es ist, wie einige meiner letzten Arbeiten, eine grimmige (schwarze) Komödie, durchdrungen von der Freude an Sprache und Hoffnung auf das Schöne. Bleibt dran.
     Außerdem ist, wie Ihr vielleicht bereits wisst, für März der neue Kurzgeschichtenband, Das Ende ist nur ein Anfang, geplant. Zwölf Erzählungen, darunter meine Politsatire 2036, die bald, wie ich gerade erfahren habe, im neu gestalteten Playboy erscheinen wird, also in einem Magazin, das meine Geschichten seit den Zeiten der verstorbenen großartigen Alice K. Turner veröffentlicht hat. Der Inhalt in absteigender Reihenfolge: Prinzessin, Kalter Sommer, Schutzgebiet, Das Ende ist nur ein Anfang, Ich rate zu Kunstfaser, Der Menschenfresser, Was die Fotos nicht zeigten, Das nichtexistente Kind, Der Elgar, 2036, In Vino Veritas, Der Pool. Das hängt natürlich alles davon ab, ob es uns im Frühjahr noch gibt, bedenkt man die neuesten Warnungen über die Machenschaften der KI (siehe das brilliante Titelbild des New Yorker (9. Sept.) und die siegreiche Rolle unseres früheren Gouverneurs in Der Terminator).
     Ich schließe mit einem Zitat aus John Keats‘ An die Herbstzeit:

Du Zeit der Nebel und der reifen Fruchtbarkeit / Der späten Sonne wie ein Herzensfreund verbunden / Die, mit der Zeit dazu verschworen, zu segnen alle Reben / Die ums Strohdach ranken, und sie mit Frucht zu füllen. (Deutsch von Gisela Etzel, 1910)

Keats wusste nichts von KI und er starb mit fünfundzwanzig an TBC, aber er kannte die Jahreszeiten und er kannte die Erde und die sinnliche Freude, am Leben zu sein auf diesem doch so grauenvollen Planeten. Die Gletscher kalben, die Blätter fallen, und trotz all der Mächte, die sich gegen uns verschworen haben, sind wir noch da, und das ist doch ein Grund zum Feiern, oder?

Im Original erschien der Text am 30. September 2026 auf www.tcboyle.com. Veröffentlichung des Textes auf www.tcboyle.de mit freundlicher Genehmigung von T.C. Boyle. Verwendung der deutschen Übersetzung mit freundlicher Genehmigung von Ulrich Tepelmann.

Der Beitrag What’s New? 30/09/2026 erschien zuerst auf www.tcboyle.de.

Deutsch von Ulrich Tepelmann

Findet Ihr es nicht auch supergeil, in einer Diktatur statt in einer Demokratie zu leben? Das Beste ist, wir brauchen uns nicht darum zu kümmern, wie wir alles vermasseln – das macht ein engagiertes Team für uns, unermüdlich, 24/7. Mussolini sorgte dafür, dass die Züge pünktlich fuhren, und dann richtete er das Land zugrunde; unser gegenwärtiges Regime ist unverzüglich direkt zur Sache gekommen, indem er sich nicht um Probleme der Infrastruktur kümmerte zugunsten reiner, hell strahlender, ungezügelter Zerstörung. Könnt Ihr euch noch an die ulkigen, ach so naiven Zeiten erinnern, als die Abgeordneten, die Exekutive und der Oberste Gerichtshof einen Eid darauf schworen, die Verfassung und den Rechtsstaat zu achten? Als die Regierung nicht um ihrer selbst willen da war, sondern für die Bürger, die sie eingesetzt hatte? Wieviel besser ist es doch jetzt, wo der Präsident nach Gutdünken regiert und er und seine Partei, alle Zeit und Energie dazu verwenden, die nächste Wahl zu untergraben. Unser Präsident steht nicht einfach über dem Gesetz, er IST das Gesetz, und das macht alles für uns alle so viel leichter. Also wirklich, ich meine, warum sich zanken wegen solch unbedeutender Dinge wie gleiche Rechte für alle, Wahlentscheidungen und Briefwahlunterlagen?
     Ich warte. Wir alle warten. Und unterdessen mache ich das, was ich immer gemacht habe, ich schreibe Geschichten (zwei von ihnen handeln von der gegenwärtigen politischen Situation) und den nächsten Roman, der jetzt ungefähr zur Hälfte fertig ist. Die neue Geschichtenband heißt, wie ich hier bereits angekündigt habe, Das Ende ist nur ein Anfang, nach der Geschichte aus The New Yorker, und wird hier im März 2027 bei Liveright/Norton herauskommen. Bis zu dem Zeitpunkt des Erscheinens, das hoffe ich inbrünstig, wird mein satirischer Blick auf das gegenwärtige Regime (2036) durch die Wahlen im November hinfällig geworden sein. Auf alle Enden und Anfänge!
     Ciao.

Im Original erschien der Text am 31. August 2026 auf www.tcboyle.com. Veröffentlichung des Textes auf www.tcboyle.de mit freundlicher Genehmigung von T.C. Boyle. Verwendung der deutschen Übersetzung mit freundlicher Genehmigung von Ulrich Tepelmann.

Der Beitrag What’s New? 31/08/2026 erschien zuerst auf www.tcboyle.de.

Am Dienstag, den 21. Juli 2026, erschien im Hanser Verlag Boyles neuer Erzählungsband Das Ende ist nur ein Anfang. Zwölf Storys, übersetzt von Dirk van Gunsteren. Die Kurzgeschichten sind zunächst nur auf Deutsch erhältlich. Freundinnen und Freunde des englischen Originals müssen sich bis 2027 gedulden, sieht man davon ab, dass einige der neuen Storys bereits in amerikanischen Magazinen erschienen sind. Gesammelt zwischen einem Buchdeckel sind sie einstweilen nur hierzulande erhältlich.

Auf dieser Seite sammeln wir wieder die Besprechungen und Interviews (einige wieder hinter einer Paywall) und geben Euch so einen Überblick, wie Presse und Literaturblogger im deutschen Sprachraum den neuen Band von T.C. Boyle bewerten. Die Seite wird fortlaufend aktualisiert. Wie immer gilt: Wer sich unbeeinflusst ein Urteil bilden möchte, sollte die Links auf dieser Seite erst nach dem Lesen des Buches aufrufen.

T.C. Boyle: Das Ende ist nur ein Anfang
Holger Reichard | wortmax | 14. August 2026

T.C. Boyle: Eintauchen in viele skurrile Welten
Judith Leopold | OE24 | 02. August 2026

T.C. Boyle in Hochform: Die Kunst der schlimmstmöglichen Wendung
Autor/in unbekannt | Tiroler Tageszeitung | 02. August 2026 | kostenpflichtiger Artikel

Der beste Trip in die USA: Wer diese Stories liest, versteht Amerika
Daniele Muscionico | Aargauer Zeitung | 30. Juli 2026

T.C. Boyle: Das Ende ist nur ein Anfang – Wenn die Normalität Risse bekommt
Ute Pappelbaum | Lesering | 25. Juli 2026

Neue Kurzgeschichten über den miesen Zustand der Welt von T. C. Boyle
Barbara Beer | Kurier | 25. Juli 2026 | kostenpflichtiger Artikel

Wie freikommen aus Trumps Umerziehungslager?
Josef Wirnshofer | Süddeutsche Zeitung | 24. Juli 2026 | kostenpflichtiger Artikel

T.C. Boyle: »Das Ende ist nur ein Anfang« – Alle hatten die ganze Zeit Angst
Judith von Sternburg | Frankfurter Rundschau | 23. Juli 2026 | kostenpflichtiger Artikel

T.C. Boyles neues Buch: »Das Ende ist nur ein Anfang«
Frank Dietschreit | Mannheimer Morgen | 23. Juli 2026 | kostenpflichtiger Artikel

Von Wespen, Tigern und Donald Trumps Reden: T.C. Boyle widmet sich der Natur des Menschen – und seinen Abgründen
Irene Binal | NZZ | 22. Juli 2026 | kostenpflichtiger Artikel

»Das Ende ist nur ein Anfang« – neuer Erzählband von T.C. Boyle
Marie Schoeß | Bayrischer Rundfunk | 22. Juli 2026

Schmet­ter­lings­schutz im Kul­tur­kampf­ge­biet
Thomas Andre | Berliner Morgenpost | 21. Juli 2026

Neue Storys von T.C. Boyle: »Das Ende ist nur ein Anfang«
Eberhard Falcke | SWR | 21. Juli 2026

T.C. Boyles neues Buch (…): Wo Donald Trump 2036 noch immer Präsident ist
Meike Feßmann | Tagesspiegel | 21. Juli 2026 | kostenpflichtiger Artikel

Star-Autor T.C. Boyle: »Trump lebt seine Launen hemmungslos aus«
TCB-Interview von Marc von Lüpke | t-online.de | 21. Juli 2026

T.C. Boyle: »Das Ende ist nur ein Anfang«
Nadine Kreuzahler | radio3 | 20. Juli 2026

T.C. Boyles neue Erzählungen sind gnadenlos spannend
Axel Heimken | news.at | 20. Juli 2026

Tod lauert überall: Neues Buch von T.C. Boyle
Andreas Heimann (dpa) | Salzburger Nachrichten | 20. Juli 2026 | kostenpflichtiger Artikel

Der Beitrag Das Ende ist nur ein Anfang – Pressespiegel erschien zuerst auf www.tcboyle.de.

Deutsch von Ulrich Tepelmann

Heute arbeite ich, während im Hintergrund die Kettensägen ihre Musik machen. Der Klimawandel macht die Sommer länger und heißer, was bedeutet, dass die Pflanzen jetzt schon vertrocknet sind, und obwohl es keine Möglichkeit gibt, das Feuer aufzuhalten, sollte es sich auf Grund der Launen des Windes entschließen, hierher zu kommen, um uns zu verschlingen, so versuchen wir trotz alledem, mit unseren geringen Mitteln, dem zuvorzukommen. Unser Haus ist von dichtem Wald umgeben. Es ist selbst ganz aus Holz gebaut. Als wir vor vierunddreißig Jahren eingezogen sind, haben wir das Holzdach durch Schindeln aus Verbundstoff ersetzt, die sowohl in Schnitt wie in der Färbung ganz wie das Originalholz aussehen, und wir schneiden die Bäume jedes Jahr zurück, weg vom Haus, aber diesmal fällen wir einige von ihnen, die zu nah am Haus stehen (darunter eine Avocado). Ein Autor, den ich sehr mag, schrieb im Jahr 2000 einen Roman, der in das absurd weit in der Zukunft liegende Jahr 2025 blickte und der das Klima, das zwischen Überschwemmungen und Waldbränden pendelt, zum Thema hatte. Jetzt erleben wir es hautnah. Jedes Mal, wenn ich eine Sirene höre, hoffe ich, dass sie von einem Krankenwagen stammt und nicht von einem Feuerwehrwagen. (Menschen sterben an Herzinfarkten, das ist schlimm genug, aber diese Bäume und dieses Haus sind Stützen für meine Seele.)
     Und so singen die Kettensägen, und ich beiße die Zähne zusammen, meine Arbeit kommt ins Stocken und die Äste fallen zu Boden, und ich hoffe auf das Beste. Lest dazu bitte meine Romane América und Ein Freund der Erde, und auch die Kurzgeschichte Aschermontag, um eine genauere Vorstellung von den Auswirkungen des Klimawandels hier im »Golden State« Kalifornien zu bekommen und wünscht mir das Allerbeste in dieser von Zufällen regierten Welt. Wünscht mir Glück. Oder, noch besser, wünscht mir Regen.

Im Original erschien der Text am 31. Juli 2026 auf www.tcboyle.com. Veröffentlichung des Textes auf www.tcboyle.de mit freundlicher Genehmigung von T.C. Boyle. Verwendung der deutschen Übersetzung mit freundlicher Genehmigung von Ulrich Tepelmann.

Der Beitrag What’s New? 31/07/2026 erschien zuerst auf www.tcboyle.de.

Deutsch von Ulrich Tepelmann

ABHÄNGIGKEITSTAG

Wir erwarten von der Politik ja nicht, dass sie so verdammt ironisch ist, oder? Da war natürlich Nixon, der im Weißen Haus zur Unterstützung seiner Kampagne »Krieg gegen die Drogen« einen sichtlich angeschlagenen Elvis Presley empfing, oder George W. Bush, Knecht der Ölindustrie, der wissenschaftliche Erkenntnisse in Bezug auf den Klimawandel verschleierte, oder Bill Clinton, der bestritt, »diese Frau« zu kennen, trotz der Spermaflecken auf Monika Lewinskys marineblauem Kleid und trotz dessen, was ein DNA-Test über deren Herkunft aussagen würde, aber es gab in den 250 Jahren, seit Amerika seine Unabhängigkeit von England erklärt hatte, noch nie etwas, was auch annähernd so war wie das hier. Ich spreche hier von Amerikas 250-Jahr-Feier, bei der derselbe Mensch den Vorsitz führt, der unsere Demokratie gegen eine Diktatur ausgetauscht hat, die er per Dekret leitet. Da könnten wir genauso gut Putin einfliegen lassen, damit er für uns die Fahne schwenkt.
     Leider, tragischerweise, gibt es an diesem vierten Juli 2026, zu einer Zeit, in der Trump und sein ihm treu ergebener Führungsstab die Verfassung hinfällig werden lassen, herzlich wenig zu feiern. Der Oberste Gerichtshof, aus dem Gleichgewicht gebracht von ultrarechten Ideologen, hat dem Präsidenten uneingeschränkte Immunität gewährt, so dass er während seiner Amtszeit jede Art von Verbrechen verüben kann, so viele, dass man hier noch nicht mal an der Oberfläche kratzen kann. Er manipuliert den Aktienmarkt durch eine flüchtige Andeutung in einem Twitter-Beitrag. Er zwingt uns, die Einwanderungsbehörde I.C.E., seine eigene private Polizeitruppe, zu finanzieren, ganz zu schweigen von seinen Bauprojekten wie dem neuen und prächtigen Ballsaal im Weißen Haus. Er führt Krieg, so wie es ihm allein passt, ungeachtet dessen, dass laut Gesetz der Kongress solchen feindseligen Unternehmungen zustimmen muss, und das, obwohl er doch auf den Friedensnobelpreis aus ist. Er hat den Irankrieg beendet, oder etwa nicht? Vollkommen egal, dass er allein ihn begonnen hat, dass der Hunderte Millionen Dollar an Steuergeldern verschlungen hat, unsere Raketenreserven aufgebraucht, Schäden in unvorstellbarer Milliardenhöhe verursacht und Tausenden das Leben gekostet hat. Das Einzige, was zählt, ist, dass er einen Friedensvertrag ausgehandelt hat – noch aushandelt. Es spielt keine Rolle, dass die Bedingungen nicht besser sind als diejenigen, die Obama unterschrieben hat – unser Mann des Friedens hat den Konflikt beendet. Das behauptet er jedenfalls, jetzt, wenn ich dies schreibe, an diesem Nationalfeiertag, an dem wir die Grundlage dessen feiern, was einst unsere Demokratie war.
     John Adams, einer der Gründerväter und der zweite Präsident der Vereinigten Staaten, schrieb einst: »Denkt daran, Demokratie währt nie lange. Sie verbraucht sich schnell, erschöpft sich und bringt sich selbst um. Es gab noch nie eine Demokratie, die nicht Selbstmord begangen hat.« Unser Präsident, der Wahlergebnisse leugnet, hatte kein Problem mit der Legitimität der Wahl von 2024, nach der er zum Sieger erklärt wurde, und nun steht er da, überspannt die enge Welt wie ein Koloss (siehe Shakespeare: »Julius Cäsar«), um über unsere Feierlichkeiten zum Unabhängigkeitstag zu thronen und nimmt, wenn er schon mal dabei ist, selbstverständlich alles für sich in Anspruch, was einst großartig an diesem Land war. Selbstmord einer Nation? Er hält uns allen gemeinsam das Messer an die Kehle.
     Am 14. Juni, hier ein landesweiter Feiertag (Flag Day), der zufällig mit seinem Geburtstag zusammenfällt, inszenierte er ein Spektakel im Weißen Haus (das heißt, in dem Teil, der noch steht), und zwar nicht zu Ehren Amerikas, sondern für sich selbst, in all seiner Größe und Herrlichkeit. Ist es vorstellbar, dass es bei der 250-Jahr-Feier anders sein wird? Der vierte Juli. Hotdogs, Baseball, Paraden, Coca Cola, Bier, Feuerwerk, gute Laune und Hoffnung für die Zukunft, ein Tag, um zu chillen und unsere gemeinsame Geschichte in ihrer ganzen Pracht zu feiern … aber nicht diesmal, nicht dieses Jahr. Niemand, den ich kenne, ist in der Stimmung, irgendetwas zu feiern.
     Ein dreifaches Hoch, hipp hipp hurra!

T.C. Boyle
Santa Barbara, Kalifornien

Im Original erschien der Text am 04. Juli 2026 auf www.tcboyle.com. Veröffentlichung des Textes auf www.tcboyle.de mit freundlicher Genehmigung von T.C. Boyle. Verwendung der deutschen Übersetzung mit freundlicher Genehmigung von Ulrich Tepelmann.

Der Beitrag What’s New? 04/07/2026 erschien zuerst auf www.tcboyle.de.

Deutsch von Ulrich Tepelmann

Nachdem ich die Interviews und die Reisen zur Promotion von No Way Home hinter mir habe, freue ich mich auf die Veröffentlichung der neuen Sammlung, The End Is Only A Beginning, die im März 2027 erscheinen wird (auf deutsch im Juli 2026), und bin mit der Entwicklung des nächsten Romans beschäftigt, was mir jeden Morgen eine ganz neue, geheimnisvolle Bühne eröffnet. Ich schreibe, um der Welt Struktur zu verleihen und herauszufinden, wohin mich eine bestimmte Geschichte führen wird und was sie mir sagen will. An diesem Punkt kann ich nichts weiter über das laufende Projekt sagen, als dass es in der Gegenwart spielt und mit einer Mahnwache vor einem Schlachthof beginnt. Warum kann ich das nicht? Weil es sich durchaus um falsche Informationen handeln könnte und ich erst noch die richtigen Informationen finden muss. Und so starre ich aus dem Fenster, wippe mit dem Fuß im Takt der Musik, die aus dem einzelnen Lautsprecher dröhnt, der mir nach den Verwüstungen durch das Gebiss des neuen Hundewelpen noch geblieben ist, tippe auf der Tastatur herum und hoffe auf die Sorte Visionen, die Heilige in der Wüste erleben. Was heißen soll, ich bin die meiste Zeit verzweifelt.
     Politik? Wer hat denn von Politik gesprochen? Ja, vielen Dank auch. Ist es nicht eine große Wohltat, unter einem Regime zu leben, das unermüdlich danach strebt, unser Leben zu verbessern und die Umwelt zu schützen und sich gleichzeitig im Recht fühlt, weltweit Tausende namenloser Unschuldiger zu verstümmeln und zu ermorden? Wenn ich hier mal für einen Moment die Ironie beiseite lassen darf: Ich glaube fest daran, dass wir alle mehr als genug haben von der Brutalität, Dummheit und der Korruption, die Amerika in den vergangenen anderthalb Jahren zu einer Paria-Nation gemacht haben, und dass im November das Blatt beginnen wird, sich zu wenden. (Und reden wir gar nicht erst über den bitteren Witz, dass das derzeitige Regime die Feierlichkeiten zum zweihundertfünfzigsten Jahrestag der Unabhängigkeitserklärung leitet. Ha! Ich will Freiheit oder, oder was? Rum. Ich will Rum, und zwar reichlich.)
     Was das oben angesprochene Hundegebiss angeht, so kann ich Euch sagen, dass wir versucht haben, die Lücke zu füllen, die der Tod des alten Hundes hinterlassen hat – der Welpe schläft gerade zu meinen Füßen, während ich diese Mitteilung an Euch schreibe. Es ist ein Puli, genau wie sein Vorgänger, und wir haben einen Ausflug mit der ganzen Familie zu einer Farm in Atascadero unternommen, um ihn abzuholen. Er hat ein kräftiges Gebiss und die Energie, die aus unbändiger Freude kommt, und es kümmert ihn kein bisschen, was in Washington, D.C., passiert. Wenn er es auf irgendeine Weise wüsste, würde er wohl einfach sein Bein heben und auf das Ganze pissen.

Im Original erschien der Text am 06. Juni 2026 auf www.tcboyle.com. Veröffentlichung des Textes auf www.tcboyle.de mit freundlicher Genehmigung von T.C. Boyle. Verwendung der deutschen Übersetzung mit freundlicher Genehmigung von Ulrich Tepelmann.

Der Beitrag What’s New? 06/06/2026 erschien zuerst auf www.tcboyle.de.

Deutsch von Ulrich Tepelmann

Wie viele von Euch wissen, bin ich gerade von einem zweiwöchigen Aufenthalt in New York zurückgekehrt, wo ich meine neue Agentin Valerie Borchardt, die Tochter von Georges, getroffen habe, die ich schon kenne, seit sie vierzehn war, und die Veröffentlichung von No Way Home bei Liveright gefeiert habe, sowie auch die englische Ausgabe für den europäíschen Markt, die bei meinem langjährigen Verleger, dem Hanser Verlag, erschienen ist. Der Anlass wurde durch den kürzlichen Tod meines besten Freundes, Alan Arkawy, getrübt, den ich kenne und liebe, seit ich dreieinhalb war, und an dessen Trauerfeier ich teilgenommen habe, sowie durch den Tod meines Agenten, Georges Borchardt, der im Januar verstorben ist. Dennoch gab es reichlich Anlass zur Freude, meistens draußen, in der Natur, ich habe für alle, die es interessiert, Fotos davon auf X und Bluesky gepostet. Der Frühling hielt gerade Einzug, und ich war hingerissen von den Farben der Hartriegel-Blüten und dem immerwährenden Anblick der sich entfaltenden jungen Blätter an den Bäumen des Waldes. Zweimal bin ich zu einem Biberteich im Fahnestock Park gewandert (allein, bis auf die Stimmen, die in meinem Kopf drauf los plapperten), einem Ort, der für mich eine besondere und bleibende Bedeutung hat. Apropos Ansturm von Erinnerungen: Ich fühlte mich wie Bergmans betagter Professor in Wilde Erdbeeren, ganz besonders an dem Tag, als ich zu meinen alten Lieblingsplätzen in Peekskill fuhr, vergessene Namen aussprach und mit Geistern redete, während mir die Tränen über die Wangen rollten. Gelebte Erfahrungen, oh ja, in der Tat. Und das Gute daran ist, dass auf uns alle das Grab wartet.
     Aber vergesst das. Verwerft es einfach. Jetzt bin ich wieder zu Hause und arbeite weiter an meinem neuen Roman (was immer ein wahnsinnig optimistischen Unterfangen ist) und streife mit großen Schritten über die weiten Strände im Morgengrauen. Der Himmel war immer bedeckt, es ist kalt, genau nach meinem Geschmack, und heute, nach der Arbeit (und nach einem Interview mit der Lokalzeitung im Vorfeld meines Auftritts im Santa Barbara Kunstmuseum am 28. Mai), wärme ich meine Knochen am Feuer und heize meine Nervenzellen mit einem guten Buch auf. Und wer weiß – vielleicht ist sogar ein Glas Rotwein dabei, um mein erhitztes Hirn zu beruhigen. Wie auch immer, jetzt erstmal Auf Wiedersehen, und bitte, atmet weiter, Ihr alle – und lest weiterhin die Bücher, die es verdienen, von Euch gelesen zu werden.

Im Original erschien der Text am 12. Mai 2026 auf www.tcboyle.com. Veröffentlichung des Textes auf www.tcboyle.de mit freundlicher Genehmigung von T.C. Boyle. Verwendung der deutschen Übersetzung mit freundlicher Genehmigung von Ulrich Tepelmann.

Der Beitrag What’s New? 12/05/2026 erschien zuerst auf www.tcboyle.de.

Deutsch von Ulrich Tepelmann

Die Welt dreht sich immer schneller, und es fühlt sich wirklich so an, als würde sie sich von mir und von allem, woran ich glaube, wegdrehen, wobei eine Katastrophe direkt auf den Schultern der nächsten steht. Das Einzige, was mir hilft durchzuhalten, ist das Schreiben – und mich so oft wie möglich draußen aufzuhalten. Seit geraumer Zeit stehe ich nun schon vor Sonnenaufgang auf, mache einen Spaziergang am Strand und fotografiere, wie das Licht über die Berge kommt, ins Wasser fällt und zurückgeworfen wird (für diejenigen unter Euch, die es nicht wissen: Ich poste jeden Tag auf Bluesky und X). Kürzlich habe ich Exemplare meines neuen Romans No Way Home erhalten, der diesen Monat erscheint, und dafür werde ich am 18. April beim L.A. Times Festival of Books und in der darauf folgenden Woche in New York auftreten. Außerdem habe ich die Korrekturfahnen für Das Ende ist nur ein Anfang, den für nächstes Jahr* geplanten Sammelband, zurückgeschickt, der zwölf neue Erzählungen enthält, darunter Princess, The Pool und die Titelgeschichte aus The New Yorker sowie Beiträge aus Esquire, McSweeney’s, Narrative und The Kenyon Review. Dies wird mein dreizehnter Sammelband sein, der auf den bereits erwähnten Roman, meinem zwanzigsten, folgt. Mir geht es gut, dabei hilft Pilates und die Spaziergängen am Strand und das Schwimmen und Kajakfahren unten im Hafen – also freue ich mich darauf, na, sagen wir mal noch dreiunddreißig Bücher zu schreiben, bevor ich unweigerlich ins Grab hinabsteige (oder im Schornstein des Krematoriums hinaufsteige, je nachdem). Also, was ich sagen will: Es ist Zeit zu feiern. Genießt den neuen Roman (eine ebenso fesselnde Geschichte wie alle, die ich Euch bisher geschenkt habe: eine Dreiecksgeschichte mit zwei Männern und einer Frau, inclusive Gewalt), und bleibt standhaft – der Regimewechsel kommt.
     Jetzt erstmal Ciao.

* Erscheint in deutscher Sprache bereits im Juli 2026.

Im Original erschien der Text am 05. April 2026 auf www.tcboyle.com. Veröffentlichung des Textes auf www.tcboyle.de mit freundlicher Genehmigung von T.C. Boyle. Verwendung der deutschen Übersetzung mit freundlicher Genehmigung von Ulrich Tepelmann.

Der Beitrag What’s New? 05/04/2026 erschien zuerst auf www.tcboyle.de.

Gestern, am 12. März 2026, flatterte die Vorschau auf das Hanser-Herbstprogramm 2026 in unser Postfach. Darin enthalten ein Buch, auf das wir schon gewartet haben: der neue Kurzgeschichtenband von T.C. Boyle. Er trägt auf Deutsch den Titel Das Ende ist nur ein Anfang (Orig. The End Is Only a Beginning).

Erscheinen soll die neue Kollektion bereits am 21. Juli 2026 – wir müssen also nicht warten, bis die Rübentrecker wieder auf den Straßen unterwegs sind. Laut Vorschau wird der Band rund 240 Seiten umfassen, Übersetzer ist einmal mehr Dirk van Gunsteren. Wann die Originalausgabe des Buches erscheint, ist derzeit noch nicht bekannt. Vereinzelt sind die Storys jedoch schon in amerikanischen Literaturmagazinen erschienen.

Die Kurzgeschichte The Pool z. B. erschien in The New Yorker (in der Ausgabe vom 14. September 2025) und Cold Summer in McSweeney’s. Weitere Geschichten tragen die Titel The Elgar, in der es um einen jungen Cellisten geht, Go with the Soft, die sich mit den Amokläufen an amerikanischen Schulen und ihren psychologischen Folgen beschäftigt, The Nonexistent Child, angesiedelt im heutigen Japan, Sanctuary (erschienen am 12. Juli 2023 im Esquire), Princess (erschienen am 31. Oktober 2022 in The New Yorker), The Maneater (erschienen im Narrative), What the Photos Didn’t Reveal sowie die Titelgeschichte The End Is Only a Beginning (erschienen am 14. August 2023 in The New Yorker).

Welche Stories in welcher Reihenfolge und unter welchen deutschen Titeln schließlich in der Hanser-Ausgabe landen, geben wir bekannt, sobald wir es wissen – natürlich auf der neuen Buchseite, die bereits angelegt ist. Die warme Jahreszeit darf kommen.

Porträtfoto: © Jamieson Fry

Der Beitrag Neue Short Storys im Juli 2026 erschien zuerst auf www.tcboyle.de.

Deutsch von Ulrich Tepelmann

Das Frühjahr ist da. Die einzige Kaulquappe, die sich letzten Sommer zum Frosch entwickelt hat, behauptet ihre Dominanz im Teich, fängt und verschlingt die kleinen Goldfische, die Agave vor dem Haus steht in voller Blüte und ist voller Pollen, und die Kolibris haben ihr Nest im dichten Laub direkt vor dem Schlafzimmerfenster gebaut. Letztes Jahr wurde ihr Nest vor dem Küchenfenster geplündert und umgeworfen, sie verloren ihre Eier; dieses Jahr haben sie ihr Nest sechs Meter höher gebaut. Wird das die Ratten abschrecken? Ich hoffe es. Gestern bin ich unter einer weitgehend ungetrübten Sonne bei Temperaturen um die 25 Grad Celsius Kajak gefahren. Fühlte sich an wie im Sommer – sogar heißer als im Sommer – aber ich habe nicht einmal in Erwägung gezogen zu schwimmen. Die Wassertemperatur wird nicht vor Ende Mai oder so (für mich) schwimmbar sein, obwohl die Seehunde damit anscheinend kein Problem haben. Sie ziehen sich hoch auf den Köderkahn im Hafen und rekeln sich auf dem Rücken liegend, um ein wenig Sonne zu tanken, wenn sie nicht gerade unterwegs auf der Suche nach Frühstück, Mittag- oder Abendessen sind. Und die Pelikane? Sie versammeln sich zu Hunderten auf der Sandbank am Ende der Mole – ich liebe es, wenn sie auf der Höhe meines Kajaks fliegen und meinen Weg kreuzen und rücksichtsvoll mit ihrem Stuhlgang warten, bis sie vorbeigeflogen sind. Was will ich damit sagen? Das Frühjahr ist da.
     Ich freue mich auf das L.A. Times Book Festival im April, bei dem der neue Roman, No Way Home, hier in Amerika vorgestellt wird. Unmittelbar danach werde ich nach New York reisen, um für das Buch zu werben, meine Verleger und Agenten zu besuchen und an der Gedenkfeier für meinen ältesten und liebsten Freund, Alan Arkaway, teilzunehmen, der am 1. November verstorben ist. Inzwischen habe ich die Korrekturfahnen für die Sammlung The End Is Only A Beginning fürs nächste Jahr an den Verlag zurückgeschickt, und bin schon gut drin im nächsten Roman, von dem ich nur sagen kann, dass ich fünfzig Seiten geschrieben habe und gespannt bin wie ein Flitzebogen.
     Hier ist es also Frühling, und wenn ich Ende April in New York bin, wird es dort auch Frühling sein, und wenn ich durch den Fahnestock Park streife, bin ich bereit, die Zecken und die Bremsen zu füttern, und ich werde für Euch festhalten, welche Höhepunkte die Natur bietet. Genießt es. Feiert. Küsst die Sonne.
     Jetzt erstmal Ciao.

Im Original erschien der Text am 28. Februar 2026 auf www.tcboyle.com. Veröffentlichung des Textes auf www.tcboyle.de mit freundlicher Genehmigung von T.C. Boyle. Verwendung der deutschen Übersetzung mit freundlicher Genehmigung von Ulrich Tepelmann.

Der Beitrag What’s New? 28/02/2026 erschien zuerst auf www.tcboyle.de.