Von T. Coraghessan Boyle
Deutsch von Ulrich Tepelmann
Das gruseligste Halloween aller Zeiten, und noch drei Tage bis zur Wahl. Und wer ist das Schreckgespenst, das das Wahlrecht bedroht, den Grundpfeiler unserer Demokratie? Putin ist es nicht, obwohl der sicherlich seine Hand im Spiel hat, und Xi oder Chamenei sind es auch nicht, nein, es ist noch viel beängstigender und absurder. In was für einem Amerika leben wir denn, wenn unser Präsident die größte Bedrohung für die Wahlen und den Fortbestand unserer Demokratie darstellt? Vor ein paar Jahren noch eine unmögliche Vorstellung, aber jetzt ist es soweit. Wie blöd bin ich eigentlich? Ich habe seine Verurteilung in vierunddreißig Anklagepunkten wegen Betrugs gefeiert, in der irrigen Annahme, dass seine kriminellen Aktivitäten ihn disqualifizieren und uns den Horror ersparen würden, den wir jetzt erleben. Aber klar, was erwartet man, wenn man einen Verbrecher wählt und ihm freie Hand gewährt, ohne die antiquierte Vorstellung von Gewaltenteilung, und noch einen Obersten Gerichtshof hinzufügt, der ihm uneingeschränkte Immunität für jedes Verbrechen, das er begehen könnte, garantiert hat?
Trotz alledem schlüpften Frau B. und ich in unsere Verkleidungen (fragt lieber nicht nach) und spazierten durch einen stimmungsvollen Nieselregen ins Unterdorf, um wie jedes Jahr zu feiern, wir tranken Wein und schlemmten und zogen uns dann wieder zurück nach Hause auf die Couch vor dem Kamin. Alles wie sonst. Normal. Friedlich. Ist das nicht die pure Freude? Müssen wir wirklich jeden Tag aufs Neue mit Angst erfüllt werden, als wenn uns das Leben nicht schon genug an die Nieren geht?
Was Neuigkeiten angeht, so bin ich intensiv mit Mercy, dem neuen Roman, beschäftigt, der etwas von dem oben beschriebenen Unwohlsein aufgreift. Ich hoffe, ich bin irgendwann im nächsten Jahr damit fertig, was bedeuten würde, Ihr könnt ihn im Jahr darauf in Händen halten. Bleibt dran. Ich werde den Fortschritt jeweils posten. Ihr sollt wissen, dass der Akt, etwas zu schaffen, eine wahre Freude ist, wie ein Rausch, eine Feinabstimmung der Atome, aus denen alles zusammengesetzt ist. Das heißt, im Idealfall. Und das eine Mal läuft es wie geschmiert, während ein anderes Mal …
Wie auch immer, jetzt erstmal ciao.
Im Original erschien der Text am 01. November 2026 auf www.tcboyle.com. Veröffentlichung des Textes auf www.tcboyle.de mit freundlicher Genehmigung von T.C. Boyle. Verwendung der deutschen Übersetzung mit freundlicher Genehmigung von Ulrich Tepelmann.
