Von T. Coraghessan Boyle
Deutsch von Ulrich Tepelmann
Das war ein nervenaufreibendes Jahr. Der künftige Diktator beherrschte unsere Gedanken bei Tag und vergiftete unsere Träume bei Nacht, aber dennoch gelang es mir, Freude an der Natur zu empfinden, mit meiner Familie und meinen Freunden und mit Euch, den geistreichen und inspirierenden Teilnehmern auf Twitter/X, Goodreads und jetzt auch Bluesky. Wie viele von Euch wissen werden, habe ich Anfang September den neuen Roman, No Way Home, abgeschlossen und jetzt neue Kurzgeschichten geschrieben, die die nächste Sammlung mit dem Titel The End Is Only A Beginning vervollständigen sollen. Der Roman soll hier in den USA und in Großbritannien sowie auch in Deutschland, Österreich und der Schweiz erscheinen (in meinem langjährigen Verlag, Hanser, der zeitgleich mit Dirk van Gunsterens deutscher Übersetzung eine englische Ausgabe herausbringen wird).
Ich würde Euch gerne sagen, dass alles gut werden wird, aber das kann ich nicht, weil ich nicht daran glaube. Also wünsche ich Euch für das kommende Jahr Ruhe und Freude, inneren Frieden und viele tolle Bücher, Musik und Filme. Bleibt dran, ich werde bei Euch sein. Glaube ich.
Jetzt erstmal ciao.
Im Original erschien der Text am 31. Dezember 2024 auf www.tcboyle.com. Veröffentlichung des Textes auf www.tcboyle.de mit freundlicher Genehmigung von T.C. Boyle. Verwendung der deutschen Übersetzung mit freundlicher Genehmigung von Ulrich Tepelmann.
