Von T. Coraghessan Boyle
Deutsch von Ulrich Tepelmann
Hallo. Ich habe die Katze schon auf dem Message Board aus dem Sack gelassen (oder vielleicht war es keine Katze, sondern eher ein Nashorn von zwei Tonnen), aber das Neueste ist: The Inner Circle (dt.: Dr. Sex) ist jetzt fertig geworden, am 6. Juli, und ist in seiner endgültigen Form auf dem Schreibtisch meines Agenten gelandet. Wir planen die Veröffentlichung für den Herbst des kommenden Jahres, vorher kommt im Februar Drop City als Taschenbuch bei Penguin heraus (mit einer Erstauflage von 150000). Als nächstes kommt jetzt ein kurzer Essay über Kinsey auf Wunsch des Playboy, für die Ausgabe zu ihrem Fünfzig-Jahre-Jubiläum, und dann eine kleine Auszeit in den Bergen, um über den nächsten Schwung Erzählungen nachzudenken. Bevor ich mit Dr. Sex angefangen habe, schrieb ich sieben neue Geschichten und fügte noch zwei ältere, leicht veränderte hinzu; jetzt will ich mich mit einer weiteren Gruppe von Geschichten befassen, um die Sammlung zu vervollständigen, die wohl im Herbst 2005 herauskommt, wenn das Schicksal es gut mit uns meint. Und ja: die Technik-Abteilung (danke, Milo) hat jetzt die neuen Stücke der Ventilators hochgeladen; viel Vergnügen beim Hören. Wir sehen uns.
Im Original erschien der Text am 17. Juli 2003 auf www.tcboyle.com. Veröffentlichung des Textes auf www.tcboyle.de mit freundlicher Genehmigung von T.C. Boyle. Verwendung der deutschen Übersetzung mit freundlicher Genehmigung von Ulrich Tepelmann.
