Von T. Coraghessan Boyle
Deutsch von Ulrich Tepelmann
Wie immer um diese Zeit bin ich vom Berge herabgestiegen in die paradiesische Fruchtbarkeit von Santa Barbara am Meer, um mich an den Blüten zu erfreuen (Pittosporum undulatum steht gerade in voller wohlriechender Blüte), am Ruf der liebeshungrigen Uhus und an den angenehmen Temperaturen, nachdem ich den ganzen letzten Monat durch das Fenster auf sehr nassen Schnee gestarrt habe. Das ist schön. Ich bin glücklich. Und wie immer habe ich Neuigkeiten für Euch. Zunächst einmal hat die Zeitschrift Story ein Interview mit mir abgedruckt und das weggelassene Kapitel aus Ein Freund der Erde veröffentlicht, was für Studenten interessant sein mag, die sich mit dem Buch beschäftigen. In derselben Ausgabe gibt es auch ein Interview mit dem unverschämt begabten Graham Parker und einen Auszug aus seinem neuesten Werk. Und weiter geht’s: Die große Ankündigung betrifft die bevorstehende Veröffentlichung des neuen Romans, Drop City. Wie viele von Euch wissen, habe ich das Buch im Herbst 2001 abgeliefert, und es hätte im vergangenen Herbst erscheinen können, aber die Veröffentlichung wurde auf einen günstigeren Zeitpunkt verschoben – ebenso wie die kürzlich erschienene Taschenbuchausgabe von Schluss mit cool. Mein Redakteur hat ein Schaf geopfert, seine Eingeweide untersucht und den 24. Februar 2003 als den günstigsten Tag, Euch den Roman Drop City vorzustellen, bestimmt. Für dieses Buch gilt eine strenge Sperrfrist, was bedeutet, dass das Buch nicht vor diesem Tag in den Verkauf gehen darf, und ich habe gerade zwei Kartons zugesandt bekommen, auf denen in übergroßen roten Lettern steht: NICHT VOR DEM 24.02.03. IN DEN VERKAUF BRINGEN. BEI ZUWIDERHANDLUNGEN (hier folgt eine Telefonnummer) ANRUFEN. Das alles ist sehr aufregend für mich. Es gibt mir das Gefühl, diese Bücher seien ein wahrer Schatz, der streng bewacht wird; und, wie ich schon im Dezember geschrieben habe, ist die Idee dahinter, die Verkäufe auf die Zeit nach diesem Termin zu konzentrieren, mit dem Auge auf die verschiedenen regionalen und nationalen Bestsellerlisten. Wenn Ihr vorhabt, ein Exemplar zu kaufen, müsst ihr bis Montag, den vierundzwanzigsten warten. (…) Und schließlich sind wir mitten in den Arbeiten, diese Seiten (Anm. www.tcboyle.com) zu verbessern, was Ihr bald bemerken werdet – wir werden das Message Board neu konfigurieren, um es auf den neuesten Stand der Technik zu bringen, und die so wahnsinnig coole und kunstfertige Technikabteilung wird auch andere Funktionen verbessern. Ach ja, bevor ich es vergesse, der neue Wettbewerb ist jetzt auf der Seite »Contests« zu finden. Buena suerte. Viel Spaß.
Im Original erschien der Text am 22. Januar 2003 auf www.tcboyle.com. Veröffentlichung des Textes auf www.tcboyle.de mit freundlicher Genehmigung von T.C. Boyle. Verwendung der deutschen Übersetzung mit freundlicher Genehmigung von Ulrich Tepelmann.
