What’s New? 27/03/2015

Von T. Coraghessan Boyle

Deutsch von Ulrich Tepelmann

 

Heute fängt die Amerika-Tournee für Hart auf hart an, die immer umfangreicher wird (inzwischen sind es 22 Städte). Ich bin relativ ruhig und fit, jetzt, wo sie anfängt, abgesehen natürlich von ein paar kleineren Beschwerden wie kaputte Glieder, Füße, Finger und ein defektes Hirn, ein Anflug von Taub- und Blindheit, eigentlich gar nichts weiter. Der Blutdruck lag letzten Freitag bei 101/66. Mal sehen, wie hoch er gegen Ende der Tournee steigt, falls ich das Glück haben sollte, es bis dahin zu schaffen. Wonach ich mich am Beginn einer Tour sehne? Euch alle zu treffen und zu unterhalten in einem netten, gesunden, erholsamen Ambiente, die Vielzahl an Interviews und Frage-Antwort-Runden zu genießen, hohe Verkaufszahlen zu erleben, die meinen neuen Verlag (Ecco) und meinen neuen Lektor (Dan Halpern) glücklich machen. Darüber hinaus sehne ich mich nicht nur danach, sondern ich bete dafür, dass die verschiedenen Fluggesellschaften sich anstrengen, mich dahin zu bringen, wo ich hin muss. Oh, diese ausgebufften Gauner. Hatte ich schon erwähnt, dass die Deutschland-Tournee letzten Monat beinahe ausgefallen wäre wegen einer Panne mit dem kleinen Flugzeug, das Kerrie und mich von Santa Barbara nach L.A. fliegen sollte, damit wir dort den großen Vogel nach Europa besteigen konnten? Uh huh. Wir gingen alle an Bord, dann gingen wir wieder von Bord und saßen voller Verzweiflung im Terminal, während ein Mechaniker am Flugzeug herumbastelte. Das große Wunder geschah: Er bekam es hin und wir gelangten nach L.A. – und hatten nur noch fünfzehn Minuten Zeit. Was ich sagen will: Ich würde es begrüßen, wenn die Fluggesellschaften ihren Teil beitragen. Was macht es da, wenn wir wie Tiere zur Schlachtbank in die vollgepackten Flieger getrieben werden? Bringt mich zu meinem Ziel, okay?
     Hier ein vollständigerer Plan als der, der in der Januar-Folge Eures freundlichen Nachbarschaftsblogs erschienen ist:

  • 27.3.15., 19:30, Lutheran Church of the Reformation für PEN/Faulkner (gegenüber dem Folger-Gebäude, 201 East Capital Street Southeast, Washington, D.C.)
  • 31.3., 19:00, Bookcourt, 163 Court St., Brooklyn, New York
  • 1.4., 12:00 Mittags, New York Public Library: Books at Noon, 11 West 40th St., New York City
  • 1.4., 19:00, Barnes & Noble, 150 East 80th St., NYC
  • 2.4., 19:30, Free Library of Philadelphia, 1901 Vine Street
  • 6.4., 19:00, Book People, 603 North Lamar, Austin
  • 7.4., 19:00, Cuyahoga Public Library, Brecksville Community Center, Cleveland
  • 8.4., 19:00, St. Louis County Library, 1640 South Lindbergh Boulevard, St. Louis
  • 9.4., 18:00, Chicago Public Library, 400 South State St., Chicago
  • 10.4., 15:00, AWP, Minneapolis Convention Center, Minneapolis
  • 11.4., 13:00, Barnes & Noble, Edina, 3225 West 69th St., Edina, Minnesota
  • 12.4., 14:00, Sunday at the Chapel, 777 Valencia St., San Francisco
  • 13.4., 19:00, Sebastopol Community Center, 390 Morris St., Sebastopol, Kalifornien
  • 14.4., 20:00, Bergamot Station Arts Center, 2525 Michigan Avenue, Santa Monica
  • 15.4., 19:30, Top of the Town at the Sorrento Hotel, Seattle
  • 16.4., 19:00, Powell’s Books, Portland, Oregon
  • 18.4., 13:00, L.A. Times Book Festival, USC Campus, Gespräch mit David Ulin
  • 18.4., 18:30, L.A. Times Book Festival, Board Auditorium (USC), Robert Kirsch Preis
  • 20.4., 20:00, Books & Books, 265 Aragon Avenue, Coral Gables, Florida
  • 21.4., 19:15, Georgia Center for the Book, Decatur Library, 215 Sycamore St., Decatur
  • 22.4., 18:00, Brattle Theater, 40 Brattle St., Boston
  • 24.4., 11:00, Hudson Valley Community Center, Troy, New York
  • 29.4., 18:30, Bud Warner Memorial Library, Steamboat Springs, Colorado
  • 30.4., 19:00, Tattered Cover Bookstore, 2526 East Colfax Avenue, Denver

     So, das wär’s, Leute. Wie immer, also wie in all den vergangenen Jahren, wenn ich Euch meine Tourdaten mitgeteilt habe, muss ich sagen, dass mich schon allein das Eintippen des Plans entmutigt. Was Ihr hier natürlich nicht seht, sind die vielen, vielen, vielen Presseinterviews, die mit all dem einhergehen. Wünscht mir alles Gute. Wünscht mir Gesundheit. Schließlich muss ich ab Mai wieder an Die Terranauten arbeiten, so dass uns eine neue Tournee in naher Zukunft bevorsteht. Mal ehrlich, ist das nicht toll?

Im Original erschien der Text am 27. März 2015 auf www.tcboyle.com. Veröffentlichung des Textes auf www.tcboyle.de mit freundlicher Genehmigung von T.C. Boyle. Verwendung der deutschen Übersetzung mit freundlicher Genehmigung von Ulrich Tepelmann.