Wassermusik

Da draußen aber gibt es unerforschte Wunder – Wunder, die darauf warten, dass der rechte Mann alles auf’s Spiel setzt, sie zu entdecken. Ich bin dieser Mann, Ailie, ich bin dieser Mann.

Als Boyles Wassermusik 1981 erstmals erschien und noch niemand den merkwürdigen Namen Coraghessan aussprechen konnte, war trotzdem sofort klar, dass dieser Roman das Zeug zum Kultbuch hatte. William Gass und Robert Coover, die Helden der amerikanischen Avantgarde, priesen ihn, die Kritik verglich Boyle mit Dickens, Doctorow und Pynchon. Nun, viele Jahre, Romane und Erzählungsbände später, ist dieser Erstling zu einer Legende geworden.

Boyle erzählt darin die weitgehend wahre Geschichte des schottischen Forschers Mungo Park, der Ende des 18. Jahrhunderts als erster Weißer den Verlauf des Niger erkundete und von seiner zweiten Reise nicht mehr zurückkam. Frei erfunden ist hingegen die Figur des Ned Rise, der mit dem spröden Briten die wildesten Abenteuer besteht. Weitere unvergessliche Figuren sind der getreue Johnson, ein afrikanischer Sancho Pansa, der gerne Shakespeare zitiert, die vierhundert Pfund schwere Königin Fatima, der Verräter Smirke, der unglücklich verliebte Gleg, der sinistre Dr. Delp sowie ein phantastisches Panoptikum von Hexen und Schlägern, Kannibalen, Huren, Glücksrittern. Mit einem Wort: Boyle at his best, und das schon bei seinem ersten Wurf.

 

wassermusik-neuErscheinungstermin: Februar 2014
Deutsch von Dirk van Gunsteren (Neuübersetzung)
Hanser | 576 Seiten | ISBN 978-3446243248
Bestellen bei amazon

wassermusikErscheinungstermin: Juli 1987
Deutsch von Werner Richter (Erstausgabe)
Rogner & Bernhard | 560 Seiten | ISBN 978-3807702247
Bestellen bei amazon
wassermusik-neu-tbErscheinungstermin: Juni 2015
Deutsch von Dirk van Gunsteren (Neuübersetzung)
dtv | 576 Seiten | ISBN 978-3423144124
Bestellen bei amazon

wassermusik-tbErscheinungstermin: Juli 1990
Deutsch von Werner Richter (Erstausgabe)
Rowohlt | 720 Seiten | ISBN 978-3499125805
Bestellen bei amazon
wassermusik-neuErscheinungstermin: Februar 2014
Deutsch von Dirk van Gunsteren
Hanser | Kindle-Edition | 1915 KB
Bestellen bei amazon
wassermusik-neu-hbErscheinungstermin: April 2016
Erzähler: Stefan Kaminski
Der Hörverlag | Spieldauer: 21 Std. und 33 Min.
Bestellen bei amazon
wassermusik-hb-2Erscheinungstermin: Mai 2007
Erzähler: Christian Berkel
RH Audio Editionen | 6 CDs
Bestellen bei amazon
wassermusik-neu-hsErscheinungstermin: Februar 2006
Hörspiel | Regie: Leonhard Koppelmann
Der Hörverlag | 4 CDs
Bestellen bei amazon
wassermusik-orTitel der Originalausgabe: Water Music
Erscheinungstermin: 1982
Littlehampton | ISBN 978-0575030688
Bestellen bei amazon